"sistema imunológico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النظام المناعي
• نظام المناعة
• نظام مناعة
• جهاز المناعة
• الجهاز المناعي
• الدفاعى
• أجهزتنا المناعية
• المناعة في
• جهازك المناعي
• جهازها المناعي
• نظام مناعي

Mas primeiro vamos olhar para o que acontece quando o sistema imunológico corporativo colapsa.
دعونا أولا نلقي نظرة على ما يحدث عندما ينهار النظام المناعي للشركات.

A químio debilita o sistema imunológico.
فيما سيعاني النظام المناعي تحت العلاجات الكيميائية سوف تضبح أضعف

Produziram um vírus que consegue destruir o sistema imunológico.
وقد أنتجت فيروساً يمكن أن يحطّم نظام المناعة.

Muitas bactérias têm nas suas células um sistema imunológico de adaptação, chamado CRISPR, que lhes permite detetar o ADN do vírus e destruí-lo.
لدى أنواع عديدة من البكتيريا في خلاياها نظام مناعة تكيفي يدعى كريسبر وهو يساعدها على رصد الحمض النووي المصاب بالفيروسات وتدميره.

Por isso aqui estou, pois acho que necessitamos de "hackers", e, na realidade, eles podem bem ser o sistema imunológico da era da informação.
وأنا هنا لاعتقادي بأننا نحتاج للمخترقين، وأنهم في الواقع، قد يُشَكلوا جهاز المناعة في عصر المعلومات.

Precisa só de uma micro-dose para estimular o sistema imunológico.
حسنا انها ستأخذ فقط جرعة صغيرة لتحفيز الجهاز المناعي.

Há uma relação entre os resultados e as alucinações, como parte de uma defesa, de um sistema imunológico.
أظن ، بأنه هناك صلة بين القراءات ، و الهلاوس كما لو كانوا جميعاً ، جزء من رد الفعل الدفاعى

Se o nosso sistema imunológico não o conseguir ver, não irá reagir.
إذا أجهزتنا المناعية لا تستطيع رؤيته، فإنها لن تتفاعل معه

Está doente porque o seu sistema imunológico falhou, e porque alguém lhe espirrou em cima
لذا فأنت مريض لأن جهازك المناعي كله متعطل و هناك من عطس بوجهك

Os microrganismos desta época são intensos para o sistema imunológico.
الكائنات الدقيقة بوقتنا هذا هي قوية جداً على جهازها المناعي

- O sistema imunológico deles é único.
للخفافيش نظام مناعي .فريد في مملكة الحيوان

No momento da mordidela, podem-se administrar as vacinas para fazer o sistema imunológico atacar a doença no início, mas, quando que os sintomas aparecem... infelizmente, é tarde demais.
,أثناء وقت العضة ,يمكن للمرء أن يعطيء عدة إحتمالات لمساعدة النظام المناعي ,للتغلب على المرض بمرحلة مبكرة

Uma vez que estamos a lidar com muitos problemas do sistema imunológico hoje devemos assegurar que no mínimo 51% das nossas refeições seja de alimentos crus,
و ﻷننا نتعامل مع الكثير من مشاكل النظام المناعي هذه اﻷيام علينا أن نحرص على احتواء كل وجبة على 51% طعام نيّئ على اﻷقل،

O sistema imunológico dele achou uma maneira de combater o 112 por isso ele não consegue implantar a terapia.
النظام المناعي وجد طريقة لمُقاومة" 112"كفيروس... حتي لايستطيع إكمال علاجه ... .

Não deixei tempo suficiente para que ela fizesse a cirurgia antes que o sistema imunológico fosse comprometido.
لم أعطها الوقت الكافي لإجراء العملية قبل أن ينهار نظام المناعة لدية

Ao cozinhar os alimentos, o sistema imunológico reage a eles como se tratassem de uma toxina.
لذا يجب أن يكون الطعام النيّء جزء من الغذاء اليومي. فعندما تطهو الطعام يتعامل معه نظام المناعة على أنه مادة سامّة.

Não tens sistema imunológico.
ليس لديك نظام مناعة تتحدث عنه.

Os imunoensaios, por outro lado, exploram a memória do sistema imunológico do vírus, mostrando se alguém já foi previamente infetado.
في المقابل، فإنّ تحديدات مناعيّة، تدخل في ذاكرة جهاز المناعة الخاص بالفيروس، مُبيّنةً إذا سبق وأن أُصيب به الشخص.

e que desenharam um produto, um novo tipo de produto chamado sistema imunológico humano.
وقد صممت منتجا، نوع جديد من المنتجات، يدعى الجهاز المناعي للإنسان