| Garanto a todos que a situação está sob controle. | Open Subtitles | دعوني أؤكد لكم بأن الوضع تحت السيطرة التامة |
| E posso garantir que esta situação está sob o meu inteiro controlo. | Open Subtitles | وأستطيع أن أؤكد لك هذا الوضع تحت سيطرتي الكاملة |
| O vice-governador do Michigan assumiu o poder e a situação está sob controlo. | Open Subtitles | وتولى نائب محافظ ميتيشان الحكم ونحن على ثقة أن الوضع تحت السيطرة |
| A situação está sob controlo. Não estão em perigo. | Open Subtitles | الأمر تحت السيطرة لست في خطر |
| - A situação está sob controle. | Open Subtitles | - الأمر تحت السيطرة - |
| - A situação está sob controlo. | Open Subtitles | ! ابعد القمر الصناعى - الموقف تحت السيطرة - |
| A situação está sob controle. O animal está numa área limitada. | Open Subtitles | الوضع تحت السيطرة ونحاول إحتواء الحدث |
| Não se preocupe, a situação está sob controle. | Open Subtitles | سيدي لا تهتم ان الوضع تحت السيطرة |
| A situação está sob controlo. Cancele o pedido. | Open Subtitles | الوضع تحت السيطره، فلتوقف ذلك الطلب |
| - Ouve-o... ele sabe o que é melhor para ti, a situação está sob o nosso controlo. | Open Subtitles | إنه يعرف مصلحتك , الوضع تحت سيطرة الجيش |
| Fiquem calmos. A situação está sob controle. | Open Subtitles | لهدأ الجميع, الوضع تحت السيطرة. |
| Não se preocupe tio. A situação está sob controle. Sim. | Open Subtitles | لا تقلق، عماه إن الوضع تحت السيطرة |
| A situação está sob controle. | Open Subtitles | الوضع تحت السيطرة |
| A situação está sob controlo. | Open Subtitles | الوضع تحت السيطرة |
| Eu estou ferido, mas a situação está sob controle. | Open Subtitles | لفد أصب, الوضع تحت السيطرة. |
| A situação está sob controle. | Open Subtitles | الوضع تحت السيطرة |
| Ele está no 8° andar, ainda não matou ninguém. A situação está sob controle. | Open Subtitles | انه لم يقتل احد اخر الموقف تحت السيطره |
| A situação está sob controlo. | Open Subtitles | الموقف تحت السيطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 