"situação impossível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موقف مستحيل
• الموقف المستحيل
• موقف صعب للغاية

— é tudo o que o Buda descobriu. Porque essa ideia cósmica básica de que somos só nós, cada um de nós, e todos os outros são diferentes. Isso põe-nos numa situação impossível, não acham?
بسبب هذه الفكرة الكونية الأساسية اننا جميعا بمفردنا , كل واحد منا. بينما أي شخص آخر هو مختلف فـيدعنا هذا في موقف مستحيل, أليس كذلك ؟

Tem uma solução para uma situação impossível.
لديكِ طريقة للخروج من موقف مستحيل

E colocou-te numa situação impossível.
ووضعك في موقف مستحيل

Eu sinto por colocá-la nesta situação impossível.
اسف لوضعك في هذا الموقف المستحيل

- A situação impossível em que nos meteu.
هذا الموقف المستحيل الذي وضعتنا فيه

Estou a dizer que a tem numa situação impossível.
كل ما اقوله بأنك جعلتها في موقف صعب للغاية

Estava numa situação impossível, senhor.
لقد كنت في موقف صعب للغاية سيدي

Ela colocou-o numa situação impossível.
...لقد وضعتك في موقف مستحيل

Mark, sei que ele te colocou numa situação impossível, dizendo-te não me contares que ele se iria entregar à Al-Harazi.
(مارك)، إسمع، أعلم أنّه وضعك في موقف مستحيل... أمرك بألا تخبرني أنّه سيسلم نفسه إلى (الحرازي).