"slide" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشريحة
• سلايد
• شريحة
• الشريحه

Vou mostrar-vos o próximo slide.
واسمحوا لي أن أعرض لكم الشريحة التالية.

A forma de ler este slide é olhar para a sua idade na barra horizontal.
طريقة فهم هذا الشريحة التوضيحية يكمن في التمعن في المحور الأفقي لأعماركم.

E este slide aqui é a melhor simplificação da história da "Grande Divergência" que vos posso oferecer.
وهذه الشريحة هنا هي أفضل تبسيط لقصة الإختلاف العظيم أستطيع أن أرويها لكم.

Chama-se slide, como os escorregas no parque infantil, pois vicia as crianças, atirando-as para as drogas pesadas.
يُنطق "سلايد = انزلاق" كالذي يحدث في الملعب لأنه يُوجه للأطفال ويجعلهم يرتقون بمستوى الإدمان

Deves ter andado a rezar, slide. Pagaram-te a caução.
لا بد إنكَ كنتَ تتضرّع بالدعاء (سلايد)..

Isto é um pedaço de osso que vou mostrar neste slide e que foi criado numa impressora de secretária e implantado como se vê aqui.
هذه في الواقع قطعة من العظم والتي سأريكم في شريحة العرض هذه أنها صنعت باستخدام طابعة مكتبية وتم زراعتها كما ترون هنا.

Os ajustes que ocorrem nos genitais do homem e da mulher são mostrados nesse slide.
والتعديلات الذي تحدث في الأعضاء التناسلية للذكور والإناث معروضة على هذه الشريحه

O conjunto total dos dados é mil milhões de vezes mais fantástico do que este slide.
وبالتالي مجموع البيانات الكلية هي مليار مرة أكثر روعة من هذه الشريحة.

O slide para o qual estão a olhar vai de 1990 a 2040
الشريحة التي ترونها هنا هي من 1990 إلى 2040.

Agora vou passar o slide. Não vai ser por muito tempo.
سأقوم بوضع الشريحة الآن. ولكن ذلك لن يدوم طويلًا

Antes de passar para o próximo slide, tenho de vos dizer que há muitas mais descobertas a fazer.
وقبل أن إذهب إلى الشريحة التالية ، أود إخباركم هنالك العديد من الأشياء التي نحن بحاجة إلى اكتشافها.

WK: Usei o esqueleto de uma bicicleta, uma roldana, um tubo de plástico, que depois puxa... CA: Temos uma fotografia disso? Podem passar ao próximo slide?
استعملت إطار دراجة، وبكرة ، وأنابيب بلاستيكية، ثم تسحب ك.أ. : هل لدينا صورة لذلك؟ هلا أظهرتم الشريحة التالية؟

Este slide resume milhares de páginas de documentos técnicos em que estivemos a trabalhar nos últimos dois anos.
و هذة الشريحة تلخص الاف الصفحات من الوثائق التقنية هذا ما كنا نعمل علي خلال العامين الماضيين.

Este slide é sobre os efeitos das ferramentas na forma.
هذه الشريحة توضح تأثير الأدوات على النموذج.

O slide é o único que não tem qualquer ligação à Torre. Ele concordou guardar o dinheiro durante uma semana.
(سلايد) ليس له إتصال بالبرج ولهذا وافق على أن يأخذ النقود لأسبوع

Pois ela conhecia-te, slide!
-نعم, إنها بالتأكيد تعرِفُكَ (سلايد )

Olá malta, este é o meu amigo slide.
مرحباً يا رفاق هذا صديقي (سلايد)

Espera lá, slide. Senta-te e fala connosco.
إنتظر (سلايد), أجلس وتحدث معنا للحظة

Sabemos do seu amigo slide de Astoria.
نعلم بأمر صديقُكَ (سلايد) من "أستوريا"

slide, o que estás a fazer?
(سلايد), ماذا تفعل؟

Este é o slide mais importante da palestra, vou insistir nele mais um pouco.
هذه هي أهم شريحة في حديثي, لذلك سوف أسهب بها قليلاً.

Que tal virem fazer o slide eléctrico para receberem os porta-chaves gratuitos.
مارايكم ان تأتون هنا وتعملون " الشريحه الكهربائيه " ـ وتحصلون على ( كيشاين ) مجاني