"smoking" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البدلة
• بدلة
• بذلة
• البذلة
• التكس
• بذله
• السترة
• بدلتك
• بدله
• توكسيدو
• ملابس السهرة
• ربطة عنق سوداء
• بدلتي
• بذلتك
• حله

Depois disso o smoking ligou-se e entrou na nossa firewall.
بعد ذلك البدلة أوصلت وأعلنت عدم أمان جدارنا الناري

Sim, íamos comprar o smoking mais magnífico de sempre, mas ele ligou a dizer que estava com diarreia.
نعم، كان يفترض أن نذهب لشراء البدلة لأفضل بدلة و اتصل و قال أنه يتبرز ناراً

Estou mesmo a imaginar-te frente ao alpendre de uma felizarda qualquer, de smoking, com uma garrafa de champanhe.
أتخيلك وأنت تظهر في شرفة فتاة محظوظة في بدلة أنيقة, وأنت تحمل قنينة من النبيذ الفاخر

Achas que deva alugar um smoking, ou é demasiado formal?
كنت اعتقد انني يجب ان استأجر بدلة التكسيدو الرجاليه

Porque o faz de smoking, pelo telefone, com uma bomba teleguiada?
لأنه يقوم بذلك وهو يرتدي بذلة فاخرة ويلقي بالقنابل الذكية عن طريق الهاتف؟

Não vivem sem o trabalho. Para além disso, estão a usar smoking.
العمل هو المخدرات الخاص بهم بالإضافة ، أنظري إليهم في البذلة

É black tie, precisas de smoking.
ومن ربطة عنق سوداء، ذلك كنت في حاجة الى التكس.

Senhor, não posso pedir a um cliente para devolver o smoking.
سيدي, لا أستطيع استعادة البدلة من العميل

Este smoking é azul! Quanto a isso não tenho dúvidas!
هذه البدلة لونها أزرق داكن ...لا شك بذلك, دعني

Serviu quando escolhi o smoking, por que não cabe agora?
لقد كانت مناسبة عندما اخترت البدلة فكيف يمكنها ألا تكون مناسبة الآن؟

Estás com um lindo vestido branco, e eu tenho este smoking durante mais 13 horas.
هيا، أنتِ ترتدين أفضل ثوب و لدي تلك البدلة لـ13 ساعة أخرى

Essa primeira pessoa estava de "smoking".
وكان أول شخص يرتدي ربطة عنق سوداء ، و بدلة السهرة.

Vestido de smoking vai estar fora a noite toda.
كان يلبس بدلة سهرات الواضح انه سيقضي المساء خارجا

Foste convidado para um casamento formal, mas está visto que não podes pagar um smoking.
لقد دُعيت لحفل زفاف رسمي لكن على ما يبدو لا تقدر على ثمن بذلة للسهرة

Querido, já escolhi o teu smoking, aluguei a limusina e...
حبيبي , لقد اخترت بذلة من بدري وحى سيارة الليموزين

Acho que a ideia subjacente ao smoking é o ponto de vista feminino de que os homens são todos iguais.
أعتقد أن الفكرة وراء البذلة الرسمية هي وجهة نظر نسائية بأن جميع الرجال سيان

Vou dar um jeito ao seu smoking.
أنا يجب وضع التكس الخاص بها لك.

Talvez devesse experimentar um smoking normal.
أعتقد أن عليَ أن أجرب بذله عاديه

Não podias vestir um "smoking?
أنت لا تستطيع الجلوس بدون السترة السوداء ؟

- Susan! - Adoro o seu smoking. É igual ao do chefe dos empregados.
سوزان أعجبتني بدلتك هل قررت ماذا تفعل بخصوص خط دانبري ؟

Escolher um smoking. Sim? Para os prémios.
فرانس ستأخذنى لنبحث عن بدله توكسيدو لى,من أجل حفلة توزيع الجوائز

Tu queres o smoking falso ou o peito cabeludo falso?
اتريد ملابس السهرة المزيفة, ام تريد الصدر المشعر المزيف؟

Talvez fosse melhor ir a casa, vestir o smoking.
ربما يجب أن أذهب للبيت لألبس بدلتي الرسمية

Se não o quiser no seu smoking, terá de libertar os outros cães.
اعتقد إذا لا تريد أن يكون جزء من بذلتك فعليك إطلاق سراح الكلاب الأخرى

E seu pai, naquele smoking... me olhou, tentando não rir, porque ele achava que gerentes de salão deveriam ser durões.
وخاصة أبيك في حله السهرة السوداء يرمقني بنظراته و يحاول أن لا يظهر ابتسامة غبطته