"smurf" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنفور
• السنفور
• السنافر
• سنفوراً
• سنفورة
• سنافر
• السنفورة
• سنفوريّ

personagens de desenhos animados. Gostavam de desenhar A Pequena Sereia, gostavam de desenhar um Smurf, de desenhar o Mickey Mouse.
كان يحلو لهم رسم الحورية الصغيرة، وكان يحلو لهم رسم سنفور وكان يحلو لهم رسم ميكي ماوس.

O Papá Smurf, uma rapariga sexy a combater pela liberdade jovem bem constituído, preto... parece que faz parte de um gangue,
سنفور الأب فتاة مقاتلة الحرية المثيرة رجل نافع مفعم بالشباب

Papá Smurf, como voltaremos a casa com o portal fechado?
أيها السنفور الأب, كيف نرجع إلى المنزل والبوابة مغلقة؟

Aguenta-te, rapaz. Vamos formar uma ponte Smurf para chegar a ti.
تمسك يا صديقي, سنشكل جسراً مِن السنافر لكي ننقذك

Nenhum Smurf fica para trás. Nem o Pai, nem tu.
لا يترك سنفوراً خلفنا, ليس والدنا وليس أنت

Com amor, bondade, uma transformação completa e uma fórmula mágica secreta, ele transformou-a numa verdadeira Smurf azul, e foi assim que "nasceu" a nossa querida Smurfina.
حبٌّ و لطف .. تحوّل كامل وبواسطة وصفة سحريّة خاصّة، حوّلها إلى سنفورة زرقاء أصليّة

Se fosses azul como os Smurfs verdadeiros, assim a tua essência conceder-me-ia magia como a de um Smurf verdadeiro.
لو كنتم زرقاً مثل سنافر حقيقيّة عندها مسحوقكم سيمدّني بقوى سحريّة خارقة

Acho que estás incorrecto, porque sou o Smurf do Natal presente.
أخشى أنك مخطىء في فرضيتك، لأنني سنفور "هدية عيد الميلاد"

E faz cada um para atender às necessidades de cada Smurf.
ويصنع كل واحدة لتناسب حاجات معينة لكل سنفور

Pareço o Smurf Comando.
هيكل مفتول العضلات أبدو مثل سنفور كومندو مغوار

Isto é a nossa aldeia, onde há um Smurf para quase tudo.
وتلك هي قريتنا وكل سنفور فيها له شخصية فريدة

Vejam rapazinhos, é o pai Smurf!
! أيها الأولاد و البنات، إنها بابا سنفور

Sou o Smurf do Natal Futuro.
أنا سنفور من مستقبل عيد الميلاد

De quantos chapéus precisa um Smurf?
أعني، كم عدد القبعات التي يحتاجها السنفور ؟

- Acalma-te, Génio. Um Smurf em pânico é suficiente.
إهدا أيها السنفور الذكي فـ"السنفور القلق" كافي

Mostra-me a casa deste chapéu de Smurf.
أرني من أين أتت قبعة السنفور هذه

Santa paciência, não podemos fazer uma viagem descansados sem que me chateies por estar a usar a essência Smurf toda?
أوه ،يا إلهي ، ألا يمكنني الاستمتاع برحلة هادئة دون قيّامك بإزعاجي حول كيفيّة استخلاص مسحوق السنافر

A Menina do Cabelo Amarelo nem é uma verdadeira Smurf.
تلك الفتاة الشقراء ليس من السنافر الحقيقيين

Realmente preciso dessa essência de Smurf.
أنا حقاً أحتاج إلى خلاصة السنافر

Ela nunca pensou ser uma verdadeira Smurf.
لم تعتبر نفسها قط سنفوراً حقيقياً

Mamas à Smurf? É o Hankness.
سنفورة القمورة"؟" "أنا "المهنّك

Parem de dizer Smurf para tudo. O que significa Smurf?
توقف عن قول "سنافر" على كل شيء ماذا يعني ذلك حتى؟

Fez um feitiço e ajudou-me a ser a Smurf para qual eu estava destinada a ser.
لقد ألقى عليّ تعويذة خاصة, وساعدني أن أكون السنفورة التي كنت مقدرة لها

Outro abraço Smurf.
حضنٌ سنفوريّ آخر؟