| Não são as hormonas, nem a vida social ou o Snapchat. | TED | ليس مشكل هرموني أو حياة اجتماعية أو سناب شات. |
| Disseste-lhe quando falaram pelo Snapchat? | Open Subtitles | هل أخبرته بذلك بينما كُنت تتحدث معه على سناب شات ؟ |
| No Twitter, Instagram, Facebook, Snapchat, e vários outros. | Open Subtitles | من تويتر ,انستجرام,فيسبوك سناب شات,وكل ما ترغب به |
| E agora, o Snapchat é o novo Twitter, mas... o Periscope pode ser o novo Snapchat. | Open Subtitles | والان السناب شات هو التويتر الجديد ولكن بارسكوب يمكن ان يكون سناب شات الجديد. |
| E no Facebook, e no Instagram e no Vine também. Estas no Snapchat? | Open Subtitles | و"فينو" أيضاً هل لديك حساب على "سناب تشات"؟ |
| E se conseguíssemos transformar essa geração Snapchat em testemunhas cívicas eficazes e seguras? | TED | ماذا لو استطعنا تحويل جيل سنابشات ليكونوا أكثر فعالية وشهود مدنيين آمنين؟ |
| Porque é que nunca me respondes no Snapchat? | Open Subtitles | لماذا أبدا لم تستجيب إلى سناب شات الخاص بي؟ |
| Vou postar no Snapchat que os meus amigos poderão vir a trabalhar num projecto ultra secreto do governo. | Open Subtitles | انتظروا حتى اضع على سناب شات بأن اصدقائي ربما سيعملون على مشروع حكومي عالي السرية |
| Estás louco? Não podes pôr isso no Snapchat. | Open Subtitles | هل أنت مجنون لايمكنك وضع ذلك على سناب شات |
| "zombies" e Kanyes, "Snapchat" e o "Grumpy Cat", tudo desenvolvido pela comunicação social, uma máquina corporativa da S.H.I.E.L.D. | Open Subtitles | سناب شات ، والقطط الغاضبة تم تصميمهم جميعاً من قِبل وسائل الإعلام الخاصة بشيلد |
| Val, eu disse-te para não tirares um Snapchat das tuas mamas. | Open Subtitles | جيس : لقد أخبرتك فال ألا تصورى أثدائك على " سناب شات"ـ |
| Vou bloquear-vos no Tumblr e tu, sais do meu Snapchat! | Open Subtitles | و أنتِ , أنتِ مزالة من سناب شات. |
| Daí, encontrámos no Instagram, Snapchat e seguimos cada passo. | Open Subtitles | ومنه، كان من السهل الوصول لحساباته على "إنستغرام" و"سناب شات" وتعقب كل تحركاته. |
| Nem precisas. Puseste tudo no Snapchat. | Open Subtitles | حسنًا، ليس عليك هذا لقد نشرتَ الليلة بأكملها على "سناب شات". |
| Talvez o Snapchat enganou-se e ele está num avião. | Open Subtitles | ربما أخطأ برنامج "سناب شات" وهو على طائرة الآن |
| O Snapchat. Ouvi dizer que o Snapchat está na moda. | Open Subtitles | سناب شات أسمع الكثير بشأن هذا التطبيق |
| Puseram um vídeo no Snapchat com ele e a Tory Ash. | Open Subtitles | أحدهم قام بنشر مقطع في سناب شات له ولـ(توري آش) |
| Se eles tivessem acesso ao Facebook ou ao Picagram e ao Snapchat? | Open Subtitles | لو أن لديهم صلاحية الوصول الى "فيس بوك" أو "بيك جرام" أو "سناب شات"؟ |
| A minha mãe estava-se a passar, o meu pai veio a correr apagar o fogo e, claro, a minha irmã começou a gravar um vídeo para o Snapchat. | TED | فقدت أمي صوابها، وركض والدي لإخماد النيران. وكانت أختي بالطبع تسجل فيديو على (سناب شات) |
| Toda a gente começou a "postar" o traseiro dele no "Snapchat". | Open Subtitles | على الأرض، يتقيّء على نفسه، الجميع يتراسلون صور مؤخرته عبر تطبيق "سناب تشات" |
| Na Índia, as mulheres já começaram a usar os filtros do Snapchat para protegerem a sua identidade quando falam de violência doméstica. | TED | في الهند، بدأ الناس باستخدام فلاتر في سنابشات لحماية هوياتهم حينما يتحدثون عن العنف في بلادهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 