"snapchat" - Traduction Portugais en Arabe

• سناب شات
• سناب تشات
• سنابشات

Não são as hormonas, nem a vida social ou o Snapchat.
ليس مشكل هرموني أو حياة اجتماعية أو سناب شات.

Disseste-lhe quando falaram pelo Snapchat?
هل أخبرته بذلك بينما كُنت تتحدث معه على سناب شات ؟

No Twitter, Instagram, Facebook, Snapchat, e vários outros.
من تويتر ,انستجرام,فيسبوك سناب شات,وكل ما ترغب به

E agora, o Snapchat é o novo Twitter, mas... o Periscope pode ser o novo Snapchat.
والان السناب شات هو التويتر الجديد ولكن بارسكوب يمكن ان يكون سناب شات الجديد.

E no Facebook, e no Instagram e no Vine também. Estas no Snapchat?
و"فينو" أيضاً هل لديك حساب على "سناب تشات"؟

E se conseguíssemos transformar essa geração Snapchat em testemunhas cívicas eficazes e seguras?
ماذا لو استطعنا تحويل جيل سنابشات ليكونوا أكثر فعالية وشهود مدنيين آمنين؟

Porque é que nunca me respondes no Snapchat?
لماذا أبدا لم تستجيب إلى سناب شات الخاص بي؟

Vou postar no Snapchat que os meus amigos poderão vir a trabalhar num projecto ultra secreto do governo.
انتظروا حتى اضع على سناب شات بأن اصدقائي ربما سيعملون على مشروع حكومي عالي السرية

Estás louco? Não podes pôr isso no Snapchat.
هل أنت مجنون لايمكنك وضع ذلك على سناب شات

"zombies" e Kanyes, "Snapchat" e o "Grumpy Cat", tudo desenvolvido pela comunicação social, uma máquina corporativa da S.H.I.E.L.D.
سناب شات ، والقطط الغاضبة تم تصميمهم جميعاً من قِبل وسائل الإعلام الخاصة بشيلد

Val, eu disse-te para não tirares um Snapchat das tuas mamas.
جيس : لقد أخبرتك فال ألا تصورى أثدائك على " سناب شات"ـ

Vou bloquear-vos no Tumblr e tu, sais do meu Snapchat!
و أنتِ , أنتِ مزالة من سناب شات.

Daí, encontrámos no Instagram, Snapchat e seguimos cada passo.
ومنه، كان من السهل الوصول لحساباته على "إنستغرام" و"سناب شات" وتعقب كل تحركاته.

Nem precisas. Puseste tudo no Snapchat.
حسنًا، ليس عليك هذا لقد نشرتَ الليلة بأكملها على "سناب شات".

Talvez o Snapchat enganou-se e ele está num avião.
ربما أخطأ برنامج "سناب شات" وهو على طائرة الآن

O Snapchat. Ouvi dizer que o Snapchat está na moda.
سناب شات أسمع الكثير بشأن هذا التطبيق

Puseram um vídeo no Snapchat com ele e a Tory Ash.
أحدهم قام بنشر مقطع في سناب شات له ولـ(توري آش)

Se eles tivessem acesso ao Facebook ou ao Picagram e ao Snapchat?
لو أن لديهم صلاحية الوصول الى "فيس بوك" أو "بيك جرام" أو "سناب شات"؟

A minha mãe estava-se a passar, o meu pai veio a correr apagar o fogo e, claro, a minha irmã começou a gravar um vídeo para o Snapchat.
فقدت أمي صوابها، وركض والدي لإخماد النيران. وكانت أختي بالطبع تسجل فيديو على (سناب شات)

Toda a gente começou a "postar" o traseiro dele no "Snapchat".
على الأرض، يتقيّء على نفسه، الجميع يتراسلون صور مؤخرته عبر تطبيق "سناب تشات"

Na Índia, as mulheres já começaram a usar os filtros do Snapchat para protegerem a sua identidade quando falam de violência doméstica.
في الهند، بدأ الناس باستخدام فلاتر في سنابشات لحماية هوياتهم حينما يتحدثون عن العنف في بلادهم.