"sob ataque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتعرض لهجوم
• تتعرض للهجوم
• موضع هجوم
• تحت الحصار
• تحت هجوم
• تتعرض لهجوم
• يتم مهاجمتنا
• تحت الهجوم
• أتعرض للهجوم
• الاعتداء
• تحتَ الهجوم
• تتعرّض
• تتم مهاجمتنا
• يتعرضون للهجوم
• نتعرّض لهجوم

Base Atlantis, repito: estamos sob ataque e sem acesso ao portal.
قاعدة أتلانتيس ، أكرر أننا نتعرض لهجوم و طريقنا للبوابة تم قطعه

Negativo, não é possível, estamos sob ataque.
أمر مرفوض، مرفوض. أيها النقيب هذا لن يحدث. نحن نتعرض لهجوم هنا

Uma das nossas instalações está sob ataque de uma colmeia rival.
واحدة من منشآتنا تتعرض للهجوم من جانب سفينة أم منافسة

A equipa está sob ataque.
وكالة المخابرات المركزية الفريق موضع هجوم.

Estou a tentar aguentar as coisas, estamos sob ataque.
مهلاً ، أنا أحاول فقط حماية الحصن من السقوط ، حسناً يا صديقي ؟ نحنُ تحت الحصار

Ponham uma bruxa sob ataque não-letal, e eu trato do resto.
ضع ساحرة تحت هجوم بسيط و أنا سأتكفل بالبقية

Agora não se iludam, esta instalação está sob ataque psíquico.
الآن لا تقم بأي خطأ، هذه المؤسسة تتعرض لهجوم عقلي

Estamos sob ataque! Por favor mandem reforços para...
يتم مهاجمتنا حالياً الرجاءإرسالالدعمإلى ...

Estamos sob ataque, porque é que resistes? - Destrói o Maurice.
نحن نتعرض لهجوم , لماذا تقاوم , دمر موريس

Nao estao a perceber. Estamos sob ataque de um Goa 'uid. Diz chamar-se Anubis.
أنت لا تفهم أننا نتعرض لهجوم من * جواؤلد * يسمى * نفسه * انوبيس

Estamos sob ataque! Evacuem a cidade! Agora!
إننا نتعرض لهجوم أخلوا المدينة فوراً

Section 7, fala House 9. Estamos sob ataque.
القسم 7 نحن المنزل 9 إننا نتعرض لهجوم

Deixe-me repetir, Estamos sob ataque! Billie, Coronel...
إنذار نحن نتعرض لهجوم - " عقيد " بيلي -

Talvez pensasse que estava sob ataque. Não sei.
ربما كان يعتقد انها تتعرض للهجوم لا أعرف

Irmãos, a nossa fé e o nosso modo de vida estão sob ataque.
أخواني. عقيدتنا، وطريقة عيشنا تتعرض للهجوم.

Dentro de horas, o país estava sob ataque.
خلال ساعات كانت البلاد موضع هجوم

Inclusivé, justo agora, Bonna está sob ataque.
حتى في هذه اللحظة فإن بونا تحت الحصار

Para trás, para trás! Não saiam dessa sala! Estamos sob ataque.
تراجعوا، تراجعوا، لا تبرحوا هذه الغرفة، إننا تحت هجوم.

Estamos sob ataque de um sei-lá-o-quê invisível.
نحن تتعرض لهجوم من قوى مجهولة وغير مرئية.

Estamos sob ataque no tubo Zeta de Chicago. Peço reforços.
نحن يتم مهاجمتنا فى نفق "زيتا بــ(شيكاغو) أطلب دعماَ.

Há 80 anos, essa cidade estava sob ataque.
فقبل 80 عامًا، كانت هذه المدينة تحت الهجوم.

Estou sob ataque aqui, Director.
أنا أتعرض للهجوم هنا، أيها الآمر

Porque hoje, como todos nós sabemos, factos e verdade estão sob ataque.
لأنّه اليوم، كما نعلم جيداً، تتعرض الحقيقة والوقائع إلى الاعتداء.

Equipa "Cobra"... ainda estamos sob ataque e perdemos o sistema de controlo de disparo.
فريق "كوبرا" لا نزال تحتَ الهجوم و خسّرنا التحكم وحدة إطلاق النار.

Algo tem de mudar, a masculinidade está sob ataque.
يجب على الأمور أن تتغير الرجولة تتعرّض للهجوم

Só sei que estamos sob ataque.
كل ما أعرفة أنه تتم مهاجمتنا.

A vida nos negros importa... Porque os jovens negros estão sob ataque.
حياة السود لها قيمة لأن الشباب السود يتعرضون للهجوم

Diga. Estamos sob ataque! Pedimos reforços imediatos.
إننا نتعرّض لهجوم نطلب المساندة حالاً