"sob caução" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بكفالة
• بكفاله

Com provas como esta, duvido que possa ser libertado sob caução.
بدليل كهذا أشك في أن نكون قادرين على إخراجك بكفالة

Você foi libertado sob caução. Está a aguardar julgamento.
تم إطلاق سراحُكَ بكفالة ؛ .في إنتظار المحاكمة

Vão ter de libertar o pai sob caução.
سينحتّم عليك أن تمنح أبي جلسة خروج بكفالة

- Não duvido disso, mas quando foi a última audiência para sair sob caução?
أنا لا أشكّ بهذا لكن إن لم تمانعوا سؤالي متى كانت آخر مرّة حاولوا الحصول على جلسة خروج بكفالة ؟

Não há nada a negociar. Faça-me sair sob caução.
لا شيء لنتفاوض عليه فقط إجعلني أخرج بكفاله

Os moços que deixaram sair sob caução.
انهم هم اولئك الفتيان الذين بخروجهم بكفالة

Não uma testemunha, mas um fugitivo da prisão e sob caução.
وليس شاهد متمرد ولكن هارب من فترة الخروج بكفالة

Ele diz que pode fazer com que o caso caia por terra, no pior dos cenários, que saia sob caução.
يقول أن باستطاعته إسقاط جميع التهم، أو بأسوأ الحالات، سوف يخرج بكفالة

- Oito. Vão ser libertados sob caução.
لا أحد سحب زناد الكل سيخرج بكفالة

Não vai poder sair sob caução, com o cadastro que tem.
ولن يخرجوه بكفالة بسبب سجله

Aclama-te tu! Eu saí sob caução.
أنتَ إهدء , أنا خارج بكفالة

Saiu sob caução.
وقد خرج بكفالة.

Eles vão libertar o Ridley sob caução.
أنهم سيتركون ريدلي) يخرج بكفالة)

O tipo já saiu sob caução.
لقد تم اطلاق صراحه بكفاله حاليا

Depois vai para a prisão. Eli, pode estar na rua sob caução amanhã.
. إلي ) ، من المحتمل خروجه بكفاله غداً )