"sob juramento e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت القسم

Porque as provas são dadas sob juramento, e ele não comete perjúrio.
لإن الدليل لا يُعطىَ إلّا تحت القسم وهو لن يحنث بقسمه

Você mentiu sob juramento e sabe disso.
لقد كذبت تحت القسم دكتور غرام و أنت تعرف هذا

Minta como mentiu agora sob juramento e estou lixada.
إذا كذبتَ تحت القسم كما كذبت الآن، سينتهي أمري

Viu o seu filho mentir por si, sob juramento e, mesmo assim, tenta escapar impune.
شاهدت ابنك يكذب من أجلك تحت القسم .. ومع ذلك مازلت تفكرّ بالإفلات من يد العدالة

O Sr. Finney não está sob juramento e não tem de responder
السيد فيني ليس تحت القسم وغير ملزم بالإجابة

Podes assiná-lo ou podes mentir sob juramento e dizer que não é verdade.
والآن يمكنك أن تقومي بتوقيعها, أو أن تقومي بالكذب تحت القسم

Declaro este tribunal apostólico, determinado por Sua Santidade, o Papa Clemente, em sessão, e tudo o que aqui for dito sê-lo-á sob juramento e na presença de Deus Todo-Poderoso.
أعلن أن محكمة "ليغاتين", بتكليف من قداسته البابا "كليمنت" قيد الانعقاد وكل ما سيقال هنا سيكون تحت القسم وفي حضور الله العظيم

Cammy, que conste na ata que sei que estou sob juramento e que o Mr.
لا تدوني هذا لأنني تحت القسم