"sob stress" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت الضغط
• من الضغوط

Sou neurocientista e sei um pouco sobre como funciona o cérebro sob stress.
أنا عالم أعصاب متدرب وأعرف قليلا عن كيفية عمل المخ تحت الضغط

Uma parte da prática do "pre-mortem" é reconhecer que, sob stress, não vamos estar na nossa melhor forma e devemos colocar sistemas em prática.
لهذا جزء من ممارسة ما قبل الحدث أن تدرك أنك تحت الضغط لن تكون في أفضل حالاتك ويجب عليك وضع الترتيبات اللازمة فى مكانها

Lembrem-se, o nosso cérebro, sob stress, liberta cortisol e uma das coisas que acontecem nesse momento é que muitos sistemas se desligam.
تذكروا أن المخ يقوم بإفراز الكورتيزول تحت الضغط وأحد الأمور التى تحدث فى هذه اللحظة هو توقف مجموعة من الوظائف عن العمل

Bem, engenheiros já têm um bom conhecimento de como alumínio, ferro e plásticos se comportam sob "stress".
حسنٌ، المهندسون لديهم فهم مسبق جيد جداً لكيفية تكسر الألمنيوم والمعدن والبلاستيك تحت الضغط

A minha mãe disse-me que ele andava sob stress no trabalho.
تقول أمّي إنّ والدي كان تحــت قدر كبير من الضغوط في العمل.

Na maioria, do sexo masculino, sob stress, dificuldades em se relacionarem.
عادة من الذكور واقع تحت الضغط صعوبة في تمييز العلاقات والانتظام بها

Já estamos sob stress suficiente.
لستَ بحاجة أن تذكرني نحن تحت الضغط بما يكفي

Quando se está sob stress a tua consciência é elevada, facilitando a identificação de perigos em potencial.
عندما تكون تحت الضغط فوعيك يزيد جاعلا تخطي المخاطر المحتملة أسهل

Para testar os efeitos do espaço profundo no corpo. Para ver qual é o nosso desempenho sob stress.
كي يختبروا تأثير الفضاء السحيق على الجسد كي يروا أفعالنا تحت الضغط

Tens razão, ele faz piadas sob stress.
أنت على حق، انه يقول نكات عندما يكون تحت الضغط

A vida marinha está acelerada e sob stress.
كل اشكال الحياة تصبح اسرع تحت الضغط

Está a conduzir sob stress, está volátil.
انها تقود تحت الضغط, انها مطاردة

Repara que este é um jovem doutor sob stress.
أدركي بأنه طبيب شاب تحت الضغط

Antes se estiver sob stress.
عاجلاً لو كانت تحت الضغط.

- Estava sempre sob stress.
كان دائما تحت الضغط.

Está sob stress, pai.
أنت تحت الضغط , يا أبي

Estamos sob stress.
نحن تحت الضغط

Parece que está sob stress.
يبدو أنّه يعاني الكثير من الضغوط.

Estamos todos sob stress.
نحن نعانى من الضغوط دائما