عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sob uma maldição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في لعنة
| Esta agulha... colocou dúzias de pessoas sob uma maldição da qual não conseguem acordar, e nisto... está uma vila inteira congelada. | Open Subtitles | وهذه الإبرة وضعت عشرات مِن الناس في لعنة لا يستطيعون الاستيقاظ منها وفي هذه توجد قرية كاملة مجمّدة بداخلها |
| Ela está sob uma maldição de sono, lembras-te? | Open Subtitles | أتذكرين أنّها في لعنة نوم؟ وهي في البيت نائمة |
| Ficaram sob uma maldição de sono para eu te poder salvar. | Open Subtitles | غطّا في لعنة نوم ليتسنّى لي إنقاذك |