"sob uma maldição" - Translation from Portuguese to Arabic

• في لعنة

Esta agulha... colocou dúzias de pessoas sob uma maldição da qual não conseguem acordar, e nisto... está uma vila inteira congelada.
وهذه الإبرة وضعت عشرات مِن الناس في لعنة لا يستطيعون الاستيقاظ منها وفي هذه توجد قرية كاملة مجمّدة بداخلها

Ela está sob uma maldição de sono, lembras-te?
أتذكرين أنّها في لعنة نوم؟ وهي في البيت نائمة

Ficaram sob uma maldição de sono para eu te poder salvar.
غطّا في لعنة نوم ليتسنّى لي إنقاذك