"sobraram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبقت
• يتبق
• الباقين
• المتبقية

- São os fósforos que sobraram?
هل هذه هى كل أعواد الثقاب التى تبقت معك؟

Tomei uns analgésicos que me sobraram da minha cirurgia e tomei a decisão brilhante de os tomar com umas cervejas.
التي تبقت من العملية الجراحية. و قمت بالإختيار الصحيح و غسلتهم ببضعة زجاجات من الجعة.

Mas, a julgar pela sua pasta, não sobraram muitos órgãos a funcionar para doar.
ولكن من منظر مخططه لم يتبق الكثير ليتبرع به

Não sobraram muitos de vocês, não é? Bigwig?
-لم يتبق منكم الكثير، أليس كذلك؟

Os que sobraram, merecem mais do que palavras... de um redator de algum jornal, e verei que eles o tenham.
هؤلاء الباقين يستحقون أكثر من استلقوا على ظهورهم من بعض محرري الصحف، و أنا انوي تحقيف ذلك لهم

Esses são os únicos arquivos que sobraram. O complexo foi enterrado e esquecido há muito tempo.
هذه هي السجلاّت الوحيدة المتبقية لقد دفن المجمّع بأكمله

- Reunimos 5 libras, sobraram 3 xelins.
- المساهمة كانت بـ5 جنيهات ولذا تبقت ثلاثة شلنات.

- Quantas legiões nos sobraram?
كم عدد الفيالق التى تبقت بحوزتنا؟

E depois ainda sobraram alguns minutos, por isso pensei em gastá-los.
.. ثمّ تبقت به بعض الدقائق

Ainda sobraram batatas fritas?
هل تبقت لدينا رقائق باربيكيو؟

Quantos pontos sobraram?
كم عدد النقاط التي تبقت لك؟

sobraram cinco.
-ما يعني أنّه تبقت له خمسة .

Só me sobraram esses "magros" ossos.
لم يتبق لي سوى عظامي

Mas não sobraram muitos pisos.
-أجل، لكن لم يتبق الكثير من البلاطات .

O que você vai fazer se descobri que vocês são as únicas que sobraram?
ما الذى ستفعليه لو إكتشفتى إنكم أنتم الأثنين الباقين

Eu e os meus amigos somos dos poucos não-zombies que sobraram, graças a uma pequena lista.
أنا وأصدقائي من بين الطبيعيين الباقين شكراً للقائمة القصيرة.

Porque acho que tu, eu e o Luke somos os únicos que sobraram desta família.
أعتقد أنك، لي و لوقا هي الوحيدة المتبقية في هذه العائلة.

Então, supondo que estás certa, e assumo que estás, o que seriam os três números que sobraram.
لذا ، بإفتراض أنكِ مُحقة وأنا أفترض أنكِ كذلك ما هى فائدة الأرقام الثلاثة المتبقية ؟