"sobras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقايا
• البقايا
• المخلفات
• بقاياك
• بيكينز
• البواقي
• ببقايا

Se pudéssemos recolher as sobras dos alimentos, os dejetos humanos,
ماذا لو أمكننا جمع بقايا الأكل، ومخلفات الإنسان ؟

Ou se são apenas sobras, de tentares tanto não ser como eu?
أم أنها مجرد بقايا من محاولة جاهدة حتى لا تكون نفسي؟

Porque disseram-me que haviam umas sobras... no frigorífico lá em cima.
لإنه تم إخباري أن هُناك بقايا منه بالأعلى في الثلاجة

Toma cuidado, se a deixares fazer um peru só para os dois, vais comer sobras pelo resto da tua vida.
حسنا، انتبه، إن جعلتها تطهو ديكًا روميًا لكما أنتما الاثنان فقط، فستظل تأكل البقايا لما تبقى من حياتك.

Onde há comida chinesa há sobras.
هناك سبيل وحيد للتأكد. أينما يكون الطعام الصيني، تكون البقايا.

Adorava ir a fábricas antigas e lojas estranhas à procura de sobras de pós esquisitos e materiais estranhos, e depois trazê-los para casa para experimentar.
أحببت زيارة المصانع القديمة والمحال الغريبة للبحث عن بقايا مساحيق غير مألوفة ومواد عجيبة، لتجريبها في المنزل.

São as sobras na sequência da extração: as partes feias que ninguém quer.
وهي بقايا عمليات الاستخراج: الأجزاء القبيحة التي لا يريدها أحد.

Poderia funcionar perto de um cemitério, fazendo coroas de flores com as sobras.
قد ينجح بقرب مقبرة حيث يمكنك عمل أكاليل أزهار من بقايا الطعام

Ou, pode levantar-se e ir-se embora e tentar encontrar algumas sobras daquela que amou na suajuventude.
أو انهض واذهب للمنزل وحاول أن تجد بقايا ما أحببته يومًا

Podes ficar com quantas quiseres porquê ficar com as sobras?
بهذا يمكنك الوصول إلى كل من هي واندا على هذا الكوكب لماذا تحب بقايا الطعام هاه؟

Não são sobras suadas, é novo em folha. Ainda tem a etiqueta.
إنه ليس بقايا متعرّقة, إنه جديد ما زالت البطاقة عليه

Obrigado pelas sobras. Obrigado pela Pepsi dietética e obrigado pelos bons vizinhos.
شكرا على بقايا الطعام وشكرا على دايت بيبسي

Na verdade, temos muitas sobras de peru, por isso estive a pensar se estarias interessado em algumas sanduíches, ou assim.
فعلا ، لدينا الكثير من بقايا ديك الرومي لذا فانني اتساءل إذا كان بإمكاني ان احضر لك بعض السندويتشات أو اي شيء

Não pensei que vinhas, mas há sobras aqui, de qualquer maneira.
لم أعتقد أنك ستحضر أنا آكل بقايا الطعام، علي أية حال

Estás a dar-me umas sobras suadas em vez de me levares às compras como uma verdadeira amiga?
أنت تعطيني بعض البقايا المتعرّقة بدلا من أن تأخذيني أتسوّق كصديقة حقيقية؟

Estás a dar-me umas sobras suadas em vez de me levares às compras como uma verdadeira amiga.
أنت تعطيني بعض البقايا المتعرّقة بدلا من أن تأخذيني أتسوّق كصديقة حقيقية؟

O Gary costuma levar as sobras para a Organização.
جاري بالعادة يسلّم البقايا لمركز التبرعات

E depois de comeram... temos a nossa barragem onde guardamos as sobras.
و عندما ننتهي من هذا ستلقى البقايا في مكان بعيد

Estamos a queimar os resíduos e podemos usar todas as sobras de resíduos dos reatores atuais como combustível.
إنكم تقوموا بحرق المخلفات ، ويمكنكم في الواقع إستخدامها كوقود كل المتبقي من مخلفات مفاعلات اليوم .

Estou farto de ser a tua rémora e de ficar com as tuas sobras.
ولقد اكتفيت من ان اكون سمكتك الـ ريمورا, تتلقى بقاياك .

Quando chegarmos a Tulsa, levo-te a um belo jantar no Poucas sobras.
عندما نذهب إلى تولسا، سأصطحبك لتناول عشاء رائع في سليم بيكينز.

Posso aquecer as sobras, mas há piza no congelador.
يمكننى أن أُسخن البواقي قبل أن أغادر أو هنالك خبز بيتزا فرنسى فى المُجمِّد

O decano mata o miúdo com uma pistola de pregos e mete-o no fato da mascote cheio de sobras?
و بعدها وضعهُ في زي التميمة المليئ ببقايا الطعام؟ -أعرف ذلك, إنهُ غير منطقي