"sobre a minha família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن عائلتي
• عن عائلتى
• بشأن عائلتي
• حول عائلتي
• حول أسرتي

Queres ouvir o acordo ou falar sobre a minha família?
والآن هل ستسمع الإتفاق أم تتحدث عن عائلتي ؟

Ir embora e deixar-me com um estranho, que vai fazer milhões de perguntas sobre a minha família.
انتي تغادرين وانا اعلق هنا اعمل مع غرباء شخص سيسئلني الكثير من الاسئلة عن عائلتي

Os Crowder, os Bennett. Mas não sabia nada sobre a minha família.
عائلة كراودر وعائلة بينيت , ولم يكن يعلم شيئاً عن عائلتي

Deve estar entediado com todo este palavreado sobre a minha família.
يبدو أنك قد مللت لحد البكاء من كل هذا الهراء عن عائلتى

Escuta, a única razão pela qual vim a esta cidade estúpida foi para tentar saber mais coisas sobre a minha família.
أنصتي جئت لهذه المدينة الغبيّة لأعلم المزيد بشأن عائلتي

Não gosto de falar sobre a minha família.
لا أحبّذ التكلّم حول عائلتي

Estava a tentar descobrir coisas sobre a minha família.
كنت أحاول إيجاد شيء حول أسرتي

Ele queria saber tudo sobre a minha família, sobre a minha infância, os meus desejos e os meus sonhos.
كان يريد أن يعرف كل شيئ عن عائلتي عن طفولتي عن أمالي وأحلامي.

Não quero que tenhas uma ideia errada sobre a minha família.
اسمعي لا أريدك أن تأخذي صورة خاطئة عن عائلتي

Há um fugitivo, Christina, ele é perigoso, e pode ter informações sobre a minha família,
هناك هارب يا كريستينا وهو خطير وربما لديه معلومات عن عائلتي

Falo sobre a minha família, falo do meu pai a tentar controlar minha vida.
اتحدث مع عن عائلتي أتحدث عن أبي و هوة يحاول السيطرة على حياتي

Toda esta conversa sobre a minha família quando há pouco me falaste em limites.
أنا المتطفلين؟ أنا المتطفلين تماما. كل هذا الحديث عن عائلتي

Acha que ela sabia sobre a minha família.
مهلاً، تعتقدون أنها كانت تعرف عن عائلتي

Liv sabe tudo sobre a minha família louca. - É por isso que ela nunca vai se casar comigo.
"ليف" تعرف كل شيء عن عائلتي المجنونة لهذا السبب لم ترضى الزواج بي أبداً

Perguntei sobre a minha família no Quarter.
سألت في أنحاء المنطقة عن عائلتي.

Que merda é que tu sabes sobre a minha família?
مالذي تعرفه عن عائلتي بحق الجحيم؟

tudo sobre a minha família e que o meu pai estava no corredor da morte.
\u200fوتفاصيل عن عائلتي \u200fوأن والدي كان في عداد الموتى

- Eu contei-te sobre a minha família.
أخبرتك عن عائلتي منذ البداية.

Não sabes nada sobre a minha família.
لا تعرف شيئاً عن عائلتي

Não, é sobre a minha família.
لا انها عن عائلتي

É sobre a minha família e... não podemos falar pelo telefone.
عن عائلتى و أ،ا لا أستطيع... لا أستطيع أن أقوله عبر التليفون

Sejam quais forem os boatos sobre a minha família, são mentiras dos média.
أنا أعدكم بهذا, أياً كانت تلك الشائعات التي تسمعونها بشأن عائلتي هي فقط شائعات, أكاذيب الاعلام يا عزيزي

Eu tentava descobrir sobre a minha família.
كنت أحاول إيجاد شيء حول أسرتي