"sobre a minha mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن أمي
• بشأن أمي
• حول أمّي
• عن أمى
• عن امى
• حول أمي
• بخصوص أمي
• بخصوص والدتي
• عن امي
• عن والدتي
• يخص أمي

Sim, se aparecer a vocês, pergunta sobre a minha mãe.
اذا زارتك.. اسأليها عن أمي هذا كل ما أطلبه منك

Sabes tudo sobre mim. Sabes tudo sobre a minha mãe.
أنتِ تعرفين كل شئ عني أنتِ تعرفين كل شئ عن أمي

Como os que costumava ter sobre a minha mãe, pouco antes de ela morrer.
تماماً كالذي راودني بشأن أمي قبل ان تموت

Pedi-lhe para vir cá hoje, porque... ainda tenho perguntas sobre a minha mãe.
طلبت منط أن تأتي إلى هنا اليوم لأنن مازال لدي أسئلة حول أمّي

É sobre a minha mãe, Miss Campion, sobre mim, e suponho que sobre o meu pai também.
انه عن أمى ,سيدة كامبيون , وعنّى . وكذلك عن أبى على ما أظن ,

Todos se interrogam se podem perguntar sobre a minha mãe...
كل واحد يتساءل ان كان بامكانه ان يسأل عن امى بشكل محترم

Bem, deixe-me refazer a frase. Caralho, não me escreva sobre a minha mãe.
حسناً دعني أعيد صياغتها لا تكتب لي بكتاباتك اللعينة حول أمي.

Penso que foi para me ensinar qualquer coisa sobre a minha mãe.
أظنّها كانت تحاول تعليمي درسًا بخصوص أمي.

Acho que ele sabia algo sobre a minha mãe... ou, até mesmo o meu pai.
أعتقد أنه كان يعرف شيئا بخصوص والدتي أو حتى والدي.

O meu pai morreu na prisão quando eu tinha 11 anos, e não sei muito sobre a minha mãe.
أبي مات في السجن عندما كنت في السادسة و لا أعرف كثيراً عن امي

Quando eu tinha 13 anos, estava no cinema com um menino, e ele fez uma piada sobre a minha mãe.
عندما كنت في الـ 13 من عمري كنت في صالة أفلام برفقة فتى ويحدث جلبة بكلامه عن والدتي

Depois de tudo o que sabia sobre a minha mãe, tudo o que aprendi sobre a minha mãe, confiei nela na mesma.
بعد كل ما عرفته عن أمي كل شيء علمته عن أمي ووثقت بها بعد هذا

O que lhes posso dizer sobre a minha mãe é que ela tem um grande coração.
ما يجب أن تعرفه عن أمي أنها امتلكت قلباً كبيراً

Eu não quis falar sobre o que é que eu tenho passado porque era sobre a minha mãe.
لمَ ارد التحدث عما مررت به لأنه يتمحور عن أمي

É sobre a minha mãe emocialmente manipuladora sem remédio e todas as vezes que ele me traiu.
إنه عن أمي المتلاعبه عاطفياً وكل الأوقات التي خانتني فيها

E depois de saber tudo sobre a minha mãe, procurei no banco de dados do FBI...
وبعد معرفة كل شيء عن أمي قمت بالبحث في قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية

Bom, eu assumi muita coisa sobre a minha mãe, incluindo o facto de que ela que vingança pelo que eu lhe fiz.
حسناً ، لقد افترضت الكثير من الأمور بشأن أمي بما فيهم حقيقة كونها تود الإنتقام مني لما فعلته بها

Ele não deveria falar assim sobre a minha mãe.
لم يكن يجب عليه أن يقول ذلك بشأن أمي

sobre a minha mãe e sobre o seu envolvimento na Missão.
بشأن أمي وضلوعها في المشروع العام.

Mais tarde ou mais cedo, temos de ter uma conversa sobre a minha mãe.
قريبا أو ياتر، نحن يجب أن نأخذ conversatlon حول أمّي.

Um dia, decidi procurar sobre a minha mãe biológica.
فى يوماً ما, اخترت أن أتعرف على القليل عن أمى التى ولدتنى

Sabes, O John nunca me teria dito nada sobre a minha mãe.
تعلم, جون لم يخبرنى اى شىء عن امى.

Tive uma visão perturbadora... sobre a minha mãe.
.. كانلدينوع منالرؤىالمقلقة. حول أمي

Esqueceste-te rapidamente sobre a minha mãe.
يا سرعة ما تنسين بخصوص أمي

Nem tudo é sobre a minha mãe.
كلا، ليس كلّ شيء بخصوص والدتي.

Conta-me sobre a minha mãe nos anos sessenta. Estou doida para saber como ela era.
-اخبرني عن كل ما تعرفه عن امي في الستينات انا اطوق لمعرفة ذلك كيف كانت

O nome do espetáculo baseia-se numa história que tenho que vos contar sobre a minha mãe.
اسم العرض يقوم على هذه القصة التي سأقصها عن والدتي. وهي مقتطفة من اقتباس عنها.

Tem informações sobre a minha mãe que pode metê-la em grandes sarilhos. E o que quer que faças?
لديه شيء يخص أمي يستطيع أن يدخلها في مشاكل كثيره.