| sobre algumas das pessoas com quem estiveste... no último mês. | Open Subtitles | عن بعض الناس الذين رايتيهم علي مدار الشهر الماضي |
| Espero que conversemos sobre algumas coisas enquanto eu estiver aqui. | Open Subtitles | أتمنّى أن أتحدّث عن بعض الأشياء و أنا هنا |
| Li algo sobre algumas criaturas antigas há vários anos. | Open Subtitles | قرأت عن بعض المخلوقات القديمـة قبل عدة سنـوات |
| Queria falar sobre algumas ideias. | Open Subtitles | كنتُ أتسائل إن كنتُ أستطيع التحدث إليك بشأن بعض الأفكار |
| Talvez tenha sido relutante em falar sobre algumas coisas. | Open Subtitles | ربما ترددت كثيرا قبل أن أتحدث إليك بشأن بعض الأشياء. |
| Na sala de aula, temos debates sobre algumas das convicções morais que os estudantes defendem mais ferozmente sobre grandes questões públicas. | TED | في قاعة الدرس، لدينا حجج حول بعض القناعات الأخلاقية الأشد شراسة التي لدى الطلاب حول أسئلة كبيرة عامة. |
| Há umas semanas, o vosso director pediu-me para vir falar sobre algumas das escolhas difíceis que enfrentarão. | Open Subtitles | طلب مني مديركم منذ أسابيع مضت أن أُقْدِم وأتحدث عن بعض الخيارات العسيرة التي تواجهونها |
| Vou falar-vos um bocado sobre algumas destas companhias. | TED | سأحدثك قليلًا عن بعض هذه الشركات المختلفة. |
| Espero que alguns de nós se possam reunir e falar sobre algumas destas coisas, especialmente do Programa Roots and Shoots. | TED | ويحدوني الأمل بأن يتمكن بعضنا من الجلوس معا للحديث عن بعض هذه الأمور، خاصة برنامج الجذور والبراعم. |
| Nos próximos minutos, falar-vos-ei sobre algumas destas tecnologias, que estão presentemente a ser desenvolvidas no meu laboratório e nos laboratórios dos meus colaboradores. | TED | وفي الدقائق القليلة الآتية، سأحدثكم عن بعض تلك التكنولوجيات، و التي هي حاليا تحت التطوير في معملي و معامل شركائي. |
| Estou aqui para vos falar sobre algumas pessoas que vos vão fazer recordar, recordar velhos tempos, é isso. | Open Subtitles | لا, فأنا هنا لأحدّثكم عن بعض الناس الذين سيجعلونكم تومضون تومضون بماضيهم |
| A sério, Nina, temos de falar sobre algumas coisas. | Open Subtitles | جديا , نينا ؟ . نحن نحتاج للتكلم عن بعض الامور .. |
| Então, vamos falar sobre algumas terapias. | Open Subtitles | هذه العلاقات المثيرة إذاً، دعينا نتحدث عن بعض طرق العلاج |
| Vamos falar sobre algumas das pessoas excepcionais que citaste no teu discurso. | Open Subtitles | دعينا نتحدث عن بعض الأشخاص الإستثنائيين, الذين ذكرتيهم بخطابكِ |
| Temos de dar uma volta, falar sobre algumas coisas importantes. | Open Subtitles | عليّ أن آخذك في جولة لنتحدث عن بعض الأمور المهمة |
| De qualquer forma, agora que estás cá, queria falar contigo sobre algumas ideias organizacionais, que tive para a manada de Nerds... | Open Subtitles | على أي حال أردت التحدث معك عن بعض الأفكار التنظيمية التي لدي في محل ( النرد هيرد ) ْ |
| Na verdade, o Espantoso está no centro comercial, e temos de falar sobre algumas coisas, por isso vemo-nos em casa. | Open Subtitles | ...و سوف نتحدث عن بعض الأشياء سوف أراك في المنزل |
| Estou aqui para, uh ... para falar sobre algumas questões. | Open Subtitles | أنا هنا لكي... للتحدث بشأن بعض الأمور. |
| Queríamos falar contigo sobre algumas das mudanças que acontecem no teu corpo à medida que vais crescendo. | Open Subtitles | أردنا أن أتحدث إليكم حول بعض التغييرات أن يحدث لجسمك مع تقدمك في السن. |
| Queria a sua opinião sobre algumas questões. | Open Subtitles | أردتُ أن أسمع رأيكَ حول بعض الأمور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 