"sobre amor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن الحب
• عن الحبّ
• الحب هذا

Estava a pensar que podia representar o pai do Jason, dizer algumas palavras ao jantar sobre amor e casamento.
أتعلمين، لقد كنت افكر ،بأني استطيع ان امثل والد جايسون وأقول بعض الكلمات الطيبة عن الحب والزواج

O que caralho é que aquele gajo sabe sobre amor?
ما الذي يعرفه ذلك الشخص عن الحب بحق الجحيم؟

O que aconteceu hoje à noite, é a ideia de Eddie sobre amor.
ما حدث لايدي هذه الليلة، كانت فكرة أيدي عن الحب

Aí está, apanhaste-me. Eu sei algo sobre amor.
أحسنتِ، كشفتِني أعرف شيئاً عن الحبّ

Provavelmente deve ser sobre amor de novo.
ربّما عن الحبّ مرة أخرى؟

# Com toda a conversa descuidada sobre amor
# من خلال كلام الحب هذا الطائش #

Ela sabe tudo o que há a saber sobre amor, charme... e sedução.
إنها تعرف كل ما يجب معرفته عن الحب, السحر و الإغراء

É uma história sobre amor enganos ganância luxúria e entusiasmo desenfreado.
إنها حكاية عن الحب والخداع، والجشع والشهوة، وحماس جامح.

Nunca pensei escrever uma história sobre mim... ou sobre o meu filho. Ou sobre amor.
لم أكن أنوي يوماً أن أكتب قصة عن نفسي أو عن ابني أو عن الحب

Graças a ti, Blair, temos estado a noite toda a falar sobre amor e morte e a brevidade da vida.
شكرا لك بلير كنا مستيقظين طوال الليل نتحدث عن الحب و الموت والحياة

Apenas querias que eu entrasse no teu carro para que me pudesses falar sobre amor.
أردت مني الركوب في السيارة فقط لتتمكن من التحدث عن الحب

Os Românticos não escreviam sobre amor, era sobre religião.
الرومانسيون لم يكتبو عن الحب لقد كتبو عن الدين

Já tive o meu sermão sobre amor por hoje.
سأكتفي بما تلقيته من دروس عن الحب لهذا اليوم

sobre amor.
عن الحبّ

Aprendi muito sobre amor este ano.
\u200fتعلمت الكثير عن الحب هذا العام.