"sobre as coisas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن الأشياء التي
• في الأشياء

Ela contava a todos sobre as coisas que via.
أخبرت الجميع عن الأشياء التي اعتقدت انها تراها

Comecei a perguntar a todos os que conhecia, e mesmo a pessoas que encontrava na rua, sobre as coisas que as alegravam.
وبدأت بسؤال كل من أعرفهم، وحتى الذين التقيت بهم لتوي في الشارع، عن الأشياء التي تجلب لهم البهجة.

Sabia que ela escrevia sobre as coisas que pensava, que via?
أكنتَ تعرف أنها كانت تكتب عن الأشياء التي ظنت أنها تراها ؟

Só que... depois do nosso jantar, comecei a pensar sobre as coisas... que realmente são importantes para mim.
بعد العشاء بدأت التفكير في الأشياء. معلومات عن ما لأهمية حقيقية بالنسبة لي.

A segunda pergunta é: "Já falou com essa pessoa "sobre as coisas que são importantes para si "para termos uma ideia melhor sobre o que podemos fazer?"
الشيء الثاني الذي تستطيع قوله، "هل تكلمت مع ذلك الشخص في الأشياء المهمة بالنسبة لك لنحصل على فكرة أفضل عما نستطيع فعله؟"

Mas li coisas que outras pessoas escreveram sobre as coisas que escreveste, e eu não aprovo as coisas que li de outras pessoas sobre as coisas que eles leram sobre ti.
لكنني قرأت أشياء كتبه آخرون عن الأشياء التي كتبتها ولا أوافق على الأشياء التي قرأتها من الآخرون

E ouvi sobre as coisas que ele faz com as outras crianças, tudo para parecer porreiro.
لقد سمعت عن الأشياء التي فعلها للأطفال و كل هذا تحت مسمى فعل بارد

Sei muito sobre as coisas que procura.
أعرف الكثير عن الأشياء التي تريدونها.

Ela sabe muito mais sobre as coisas que ele adora.
تعرف الكثير عن الأشياء التي يحبها.

Temos que falar sobre as coisas que ele pode usar para nos separar, está bem?
يجب أن نتحدث عن الأشياء التي يمكن أن يستخدما للتفريق بيننا ، حسنا ؟ - حسنا -

sobre as coisas que fiz.
عن الأشياء التي قمت بها

Se agora formos ao mais alto nível do governo dos EUA, e dissermos: "Falem-me sobre a cibernética, sobre a neurociência, "sobre as coisas que vão mudar o mundo do amanhã", obteríamos um olhar vazio.
لو ذهبت الى الطبقة العليا من الحكومة الامريكية الآن وطلبت منهم، "حدثوني عن الانترنت، عن علم الأعصاب، عن الأشياء التي ستقوم بتغير العالم غدا." سيحدقون فيك طويلا .

E o que encontramos, para surpresa de muitas pessoas, foi o que os currículos do LinkedIn eram mais honestos sobre as coisas que importavam para os empregadores, como as suas responsabilidades ou as suas habilidades no trabalho anterior.
وما وجدناه, لمفاجأة كثير من الناس, أن السير الذاتية في موقع "لينكد إين" كانت أكثر صدقاً في الأشياء التي تهم الذين يوظفون, مثل مسؤولياتك أو مهاراتك في وظيفتك السابقة.