"sobre as pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن الأشخاص
• عن الناس
• على الناس
• بخصوص الناس
• عن الاشخاص
• بالأشخاص
• حول الناس
• عن أناس
• بشأن الأشخاص
• بشأن الناس
• حول الأشخاص

O modo como fala. Ele sabe coisas sobre as pessoas.
الطريقة التي يتحدث بها يعلم اشياء كثيرة عن الأشخاص

Ele disse que eles estão sempre a falar sobre as pessoas negras.
لقد قال أنهم دائما يتكلمون عن الأشخاص السود

Nem fazes ideia das coisas sujas que sei sobre as pessoas.
لا فكرة لديكِ عن كمية القذارة التي أعرفها عن الناس.

Podemos aprender algo novo sobre as pessoas a jogar "Verdade ou consequência".
بإمكانك دائما معرفة شيء جديد عن الناس من خلال هذه اللعبة.

Lançar lama sobre as pessoas deixa os campistas tristes.
يمكنني.. أنظر، إسقاط الوحل على الناس يجعلهم حزينون.

Os polícias não são os únicos a fazer suposições sobre as pessoas.
تعلمين أن الشرطة ليسوا الوحيدين الذين يضعون فرضيات بخصوص الناس

Tenho algumas informações sobre as pessoas que andam à procura.
انا لدى بعض المعلومات عن الاشخاص الذين تبحثون عنهم

Bem, parece que nos lembramos de coisas sobre as pessoas de quem gostamos.
نعم, أنا أعتقد أن الشخص يتذكر الأشياء التي تتعلق بالأشخاص الذين يهتم لأمرهم

Sabe alguma coisa sobre as pessoas que moravam cá?
هل لديك أي فكره عن الأشخاص الذين اعتادوا العيش هنا ؟

Um tipo que me deu boleia no outro dia, disse-me que ouvir boatos sobre as pessoas responsáveis.
هناك رجل أوصلني في اليوم السابق وقال أنه سمع إشاعة عن الأشخاص المسؤلون

O que sobre as pessoas para quem Speedle deu a vida?
ماذا عن الأشخاص الذين قدم سبيدل " حياةً لهم "

A ouvir a verdade sobre as pessoas de quem está a receber ordens.
سيرغب بمعرفة الحقيقية عن الأشخاص الذي يتلقى أوامره منهم

Eu costumava ter uma opinião positiva do mundo, sobre as pessoas.
أعتدت على أن تكون لدي نظرة إيجابية للعالم عن الناس

Prometem que tornarão o nosso mundo grandioso novamente, só que não sabem nada sobre as pessoas que tornam este mundo grandioso.
انهم يعدون بأن يجعلوا عالمنا عظيما مجدداً ومع ذلك لا يعرفون شيئا عن الناس الذين يجعلون هذا العالم عظيما

Olá. Gostaria de falar um pouco sobre as pessoas que fazem as coisas que usamos todos os dias: os nossos sapatos, malas, computadores e telemóveis.
مرحبا. اود ان أتكلم قليلا عن الناس الذين يصنعون الأشياء التي نستعملها كل يوم: أحذيتنا، حقائبنا، حواسبنا و الجوالات.

No momento em que a material fecal atinge a turbina rotativa, podemos começar a disparar sobre as pessoas.
حالما يلمس شيئ التوربين الدوار بأمكانك اطلاق الرصاص على الناس

Do que precisamos é de um guía completo dos micróbios que vivem dentro e sobre as pessoas, de forma que possamos entender o que eles fazem na nossa vida.
ما نحتاجه هو دليل حقل كامل للميكروبات التي تعيش على الناس وداخلهم، حتى نستطيع فهم ماتفعل في حياتنا.

Ouça, pode entender algumas coisas sobre as pessoas, mas não entende o que eu faço.
إسمعِ ربما انت تفهمين بعض الأشياء بخصوص الناس ولكنك لا تفهمين ما أقوم به

vai fazer bolachas, comprar flores bonitas e caras, acabadas de cortar, vai inventar histórias bonitas sobre as pessoas que viveram aqui, ao longo dos anos, vai fazer o que for preciso e vai vender esta casa.
سوف تذهبي لشراء اغلى واجمل الورود الطازجة، ربما سوف تقومي بصنع بعض القصص الجميلة عن الاشخاص السعداء

Presumo que já ouviu falar sobre as pessoas que desapareceram recentemente.
أفترض أنّك سمعت بالأشخاص الذين اختفوا قريباً.

É bom a captar sinais sobre as pessoas e o comportamento delas e talvez veja algo que me escapa.
أنت جيد في تتبع الأدلة حول الناس وعاداتهم وربما رأيت شيئاً أغفلته أنا

Aquele tipo está a cantar a mesma canção daquele programa que passa a cada dois anos sobre as pessoas de cor diferente com super-poderes como nadar rápido ou atirar paus muito longe.
ذللك الرجل يغني اللحن الرئيسي من ذلك البرنامج الذي يأتي كل عامين عن أناس من مختلف الجنسيات مع قوى خارقة

Tudo o que nunca quis saber sobre as pessoas com quem trabalha.
كل شيء لم ترغب بمعرفته بشأن الأشخاص الذين تعمل معهم

sobre as pessoas ao redor dele. Ele é capaz de chegar a mim?
بشأن الناس حوله هل هو قادر على النيل مني ؟

O Luxemburgo parece ser um paraíso fiscal, por isso a polícia não sabe nada sobre as pessoas que a fundaram.
لوكسمبورغ ملاذ ضريبي, كما يبدو, لذا لن تستطيع الشرطة أن تعثر على أي شيء حول الأشخاص الذين أسسوها.