"sobre as pessoas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن الأشخاص الذين
• عن الناس الذين
• عن الرجال الذين

Sabe alguma coisa sobre as pessoas que moravam cá?
هل لديك أي فكره عن الأشخاص الذين اعتادوا العيش هنا ؟

O que nos pode dizer sobre as pessoas que estão atrás dele?
ماذا بإمكانكَ أن تخبرنا عن الأشخاص الذين يُطاردونه؟

Em consequência, há muitas perguntas sobre as pessoas que fizeram o vídeo.
نحن مشهورون. وكنتيجة، هناك الكثير من الأسئلة تُسأل الآن عن الأشخاص الذين سجّلوا الفيديو.

Prometem que tornarão o nosso mundo grandioso novamente, só que não sabem nada sobre as pessoas que tornam este mundo grandioso.
انهم يعدون بأن يجعلوا عالمنا عظيما مجدداً ومع ذلك لا يعرفون شيئا عن الناس الذين يجعلون هذا العالم عظيما

Olá. Gostaria de falar um pouco sobre as pessoas que fazem as coisas que usamos todos os dias: os nossos sapatos, malas, computadores e telemóveis.
مرحبا. اود ان أتكلم قليلا عن الناس الذين يصنعون الأشياء التي نستعملها كل يوم: أحذيتنا، حقائبنا، حواسبنا و الجوالات.

Estávamos a perder as notícias sobre o Iraque, sobre as pessoas que lá vivem, e sobre o que lhes estava a acontecer sob o peso da guerra.
كنا نفتقر إلى قصص عن العراق، عن الناس الذين يعيشون هناك، وما كان يحدث لهم تحت وطأة الحرب.

Mas, agora, precisamos de te perguntar sobre as pessoas que vieram aqui todas as noites.
لكن في الوقت الحالي، يجب أن اسألك عن الرجال الذين كانوا يأتون إلى هنا كل ليلة

Quero que... reúna informações sobre as pessoas que viu ontem à noite.
الآن، ما أريدك أن تفعله هو... أن تحضر لي معلومات عن الأشخاص الذين كانوا بصحبتك ليلة البارحة.

Se querem saber mais sobre as pessoas que ela estava a estudar, terão de perguntar à Venom.
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن الأشخاص الذين كانت (جيسيكا) تدرسهم عليك أن تسأل (فينو)

- Nós escrevemos sobre as pessoas que viviam aqui?
-نستطيع أن نكتب عن الأشخاص الذين كانوا يعيشون هنا

E sobre as pessoas que deram a PIZ aos soldados mortos?
(ماذا عن الأشخاص الذين خدروا أولئك الجنود الموتى بـ (بروتين زيتا المُتبادل

O que faço agora?" Acabou de provar que não sabe nada sobre as pessoas que aqui vivem.
هو انك لا تعرف أي شيء عن الناس الذين يعيشون هنا

Há artigos nos jornais, todas as semanas, sobre as pessoas que vêm as catacumbas,
تظل أسطوره هناك مقالات في الصحف كل أسبوع عن الناس الذين ينزلون للأسفل

Como seu orientador, o que sabia sobre as pessoas que ela estava a pesquisar.
كمستشارها ، كم تعلم عن الناس الذين تجري أبحاثاً عنهم؟

...não importa se está atrás de segredos de segurança nacional ou informações operacionais sobre as pessoas que destruíram a tua vida, o trabalho é o mesmo.
سواءً كنت خلف أسرار تخص أمن الدولة أو تعمل في جمع المعلوات عن الناس الذين دمرو حياتك

O meu pai costumava contar-me uma história sobre as pessoas que contam com o ovo antes da galinha o pôr.
اعتاد والدي أن يخبرني قصة عن الناس الذين يعدون دجاجاتهم قبل أن تفقس

Ninguém quer acreditar em coisas más sobre as pessoas que ama, rapaz.
لا أحد يريد أن يؤمن بأشياء سيئة عن الناس الذين يحبوهم يا أبني

Papa Pietro, que novidades há sobre o rapaz? Informei-me sobre as pessoas que trabalham no castelo.
عرفت عن الرجال الذين يعملون فى القلعة