"sobre coisas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن الأشياء التي
• حول أشياء
• عن أشياء
• عن اشياء
• حول اشياء
• حول الأشياء التي

Outro exemplo rápido sobre deteção. Não é sobre pessoas, mas sobre coisas que usamos e consumimos.
مثال سريع آخر حول الحسية المثال ليس عن الناس ، بل عن الأشياء التي نستخدمها و نستهلكها.

Foi até aqui que chegámos no desenvolvimento do sexto sentido que nos dá acesso natural a todas estas informações relevantes sobre coisas que se nos deparam à nossa frente.
لتطوير هذا الحاسة السادسة التي ستعطينا وصولاً منقطع النظير لمعلومات مترابطة عن الأشياء التي تعبر في طريقنا

Mas no entanto, não tem lógica nenhuma ser negativa sobre coisas que não podes mesmo mudar.
على أية حال, لا يوجد فائدة بتاتاً في أن تكون سلبياً حول أشياء لا يمكنك تغييرها

Eles passam horas a discutir sobre coisas que nem sequer existem.
أمر جنوني .. يقضون ساعات يتجادلون حول أشياء ليس لها وجود

Passei a noite a ler sobre coisas que podemos fazer agora.
لقد كنت صاحياً طوال الليلة أقرأ عن أشياء نستطيع فعلها

Informar o comissário sobre coisas que ele não sabe ainda!
لماذا نبلع المفوض عن اشياء لايعرفها حتى الان

Acredita, os hóspicios estão pelas costuras de pessoas que passaram a vida a tentar lubridiar as suas mentes sobre coisas que elas viram e que não conseguem explicar.
ثق بي, المصحات النفسية مليئة بالناس الذين افنوا حياتهم محاولين تجاهل افكارهم حول اشياء راؤها ولم يستطيعو تفسيرها

Eu não deixei claro sobre o que penso sobre coisas que já deviam ter sido feitas.
أنا لَمْ أَجْعلْ الأمر واضحاً كَمْ أَشْعرُ حول الأشياء التي يَجِبُ أَنْ تُعْمَلَ.

Poetas da minha corte, vejamos se é verdade... que poetas também sabem falar sobre coisas que não viram.
يا شعراء بلادي فلنر هل صحيح أن هناك شعراء يمكن أن تتحدث عن الأشياء التي لم ترها

Para poderes escrever sobre coisas que acontecem a outras pessoas.
لكي تكتبي عن الأشياء التي تحدث إلى الآخرين

Quando recebi aquela carta do meu filho, comecei a escrever um diário sobre coisas que vivera na minha infância e na prisão. Isso fez com que a minha mente se abrisse para a ideia da redenção.
عندما حصلت على تلك الرسالة من ابني، بدأت في كتابة يوميات عن الأشياء التي مررت بها في طفولتي وفي السجن، وذلك قد فتح عقلي لفكرة الغفران.

E não fale sobre coisas que estão acima do seu nível de pagamento.
ولا تتحدّث عن الأشياء التي تفوق رتبتك

...muitos de vocês têm medo de falar sobre coisas que vos ligue a estranhos.
يخشى الكثيرون منكم الحديث... عن الأشياء التي قد تربطكم بالغرباء

Desde já, só nos últimos dias, temos tido imensas pessoas a falar sobre coisas que nos interessam, pelas quais são apaixonadas, que podem fazer a diferença no mundo. e a ideia de juntar este grupo de pessoas, algumas das causas em que acreditamos, o dinheiro que esta conferência pode juntar e as ideias. Acredito verdadeiramente que essa combinação vai, no final, fazer a diferença.
بالفعل، فقط خلال أيام قليلة، تحدث العديد من الناس حول أشياء يهتمون بها، وأشياء هم ملهمون بها، يمكنها صنع تغيير في العالم، وفكرة وضع مجموعة من الناس سوياً-- هي بعض الأهداف التي نعتقد فيها، الأموال التي يستطيع هذا المؤتمر تجميعها والأفكار-- أنني أعتقد أن هذا الجمع، مع مرور الوقت، سيحدث فرقاً.

Gostaria muito de falar sobre coisas que me interessam, mas infelizmente, suspeito que aquilo que me interessa não interessará a muitas outras pessoas.
وأود فعلاً الحديث عن أشياء تثير اهتمامي ولكن، لسوء الحظ، أشك أن ما يثير اهتمامي لن يثير اهتمام الآخرين.

Não é de bom tom incomodar as pessoas sobre coisas que elas não queiram falar.
ليس من اللطيف إزعاج الناس بالكلام عن أشياء لا يودون الحديث عنها

Não posso perguntar-lhe sobre coisas que sabes porque entraste nas memórias da esposa morta dele.
لا أستطيع ان أسأله عن اشياء أنتي تعرفينها لأنكِ كنتِ في ذاكره زوجته المتوفيه

Olha, cara, posso apenas falar com ela sobre coisas que não posso falar a respeito com qualquer um.
استطيع التحدث معها حول اشياء التي لا استطيع قولها لاي احد

Mas ao invés de corda, foram palavras maliciosas sobre coisas que fizeste que te fizeram odiar a ti próprio.
لكن بدلاً من الحبل كانت عبارة عن كلمات حول الأشياء التي قمت بها و كرهت نفسك من أجلها

Quero dizer, eu não necessariamente faço rap sobre coisas que odeio.
أعني، أنا لا بالضرورة ضربة حول الأشياء التي أكره.