"sobre como o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حول كيفية
• عن كون

Li um documento muito interessante sobre como o regionalismo é um prisma político mais significativo do que a nacionalidade.
وأنا قَرأتُ تلك الورقة المثيرة حول كيفية الجنسية في الحقيقة إن الموشور السياسي أكثر أهمّية مِنْ الجنسيةِ.

Conheci essa menina uma vez. Ingénua. Ela teve uma dura lição sobre como o mundo funciona.
عرفتُ ذات مرة فتاة، ساذجة، حصلت على دروسٍ قاسيّة حول كيفية عمل العالم

Os dados que colectámos desvendam anos de mitos, sobre como o corpo da mulher espera o sexo.
البيانات الجديدة التي نجمعها تبدد سنوات من الخرافات حول كيفية تتوقع جسد المرأة للجنس

Lembro-me de teres dito algo sobre como o lealdade em relação a bens imóveis era uma estupidez.
أتذكر قولك شيئاً عن كون الولاء للعقار غباء

Lembro-me de teres dito algo sobre como o lealdade em relação a bens imóveis era uma estupidez.
اتذكر قولك شيئا عن كون الولاء للعقار غباء

Sabes, quando não apareceste, este tipo escreveu dez páginas no diário dele sobre como o sol nunca brilharia da mesma forma e a comida nunca mais saberia igual.
لمّا لم تحضري، كتب هذا الشاب عشر صفحات في دفتر يوميّاته عن كون الشمس لم تعُد تُشرق بسطوعها المعهود

Mostrei os dados sobre como o nosso circuito nervoso e o circuito nervoso dos nossos filhos eram sensibilizados a todas aquelas frases sobre comida, a um grupo de especialistas em diabetes.
أُظهرت البيانات حول كيفية الدوائر العصبية لنا ولأطفالنا يتم إثارتها بكل منبهات الأطعمة

Normalmente nesta fase falamos sobre como o cozinhar. - Nós? - Da última contagem éramos 15.
-في هذه المرحلة، فنحن نتناقش حول كيفية طبخه

O Sr. Luciano e eu divergimos sobre como o clube deve ser gerido.
- أنا والسيد (لوتشيانو) نختلف حول كيفية إدارة النادي