"sobre isso na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن ذلك في
• عن هذا في
• عنه في
• عن ذلك على
• بشأن ذلك في

Podemos falar sobre isso na sexta, depois de ler o panfleto?
لماذا لا نتحدث عن ذلك في الجمعة القادمة عندما أكون قد قرأت نشرة الأخبار؟

Eu teria lido sobre isso na ficha do Agente Bloom, por isso...
هل قرأت عن ذلك في ملف السيد بلوم ، لذلك ـ ـ

Falamos sobre isso na nave celeste que nos trouxe até aqui.
لقد تحدثنا عن هذا في المكوك السماوي الذي احضرنا هنا

Agora, voce deveria escrever sobre isso na sua proxima coluna
الآن يجب علينا أن نكتب عن هذا في عمودك التالي

Falamos sobre isso na gala dos Sanford, no fim-de-semana. Entre os teus deveres de fornecedor de comida.
دعنا نَتحدّثُ عنه في إحتفالِ سانفورد، بين طيات الأحتفال

Mas escreveu sobre isso na mesma, porque compreende a verdade maior.
لكنه كتب عن ذلك على أية حال لأنه يفهم الحقيقة الأكبر

Apenas não mintas sobre isso na próxima vez, está bem?
لكن لا تكذبي بشأن ذلك في المرة المقبلة، حسناً؟

Gostávamos de falar sobre isso na esquadra.
نحن نوَدُّ أَنْ نَتحدّثَ عن ذلك في المحطةِ.

Alguém pode comentar sobre isso na escola, está bem?
شخص ما قد يقول شيئاً ما لك عن ذلك في المدرسة، حسناً؟

Ela falou sobre isso na palestra no NIH.
تحدثت عن ذلك في آخر محاضراتها في المعهد الصحي الوطني.

Li sobre isso na revista "A Política É Uma Seca".
كنت أقرأ عن ذلك "في مجلة "السياسة مملة

Têm bons jogadores que podem trazer à baila, mas, o Peter nos dirá mais alguma coisa sobre isso na próxima meia hora.
و لكن أيضاً بيتر سيخبرنا عن هذا في نصف الساعة المقبلة ما الذي أعجبك؟

Carros e camiões — falei sobre isso na apresentação, mas quero colocá-lo em perspetiva.
السيارات والشاحنات-- و قد تكلمت عن هذا في عرض الشرائح ، لكن أريدكم أن تروه في سياقه.

Podemos falar sobre isso na esquadra.
يمكننا التكلم عن هذا في المركز

Pode ler tudo sobre isso na biblioteca.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقْرأَ كلّ شيء عنه في المكتبةِ.

Devíamos aprender mais sobre isso na aula de amanhã...
كان من المفترض أن نعرف عنه في الفصل غداً

Amor não requisitado é mau. Sabes, talvez devias de escrever sobre isso na aula de inglês.
الحب غير المتبادل قاسِ ، ربما يجب ان تكتب عنه في حصص الإنجليزية ، أتعرف ؟

Quer dizer, já li sobre isso na net.
أعني، لقد قرأت عن ذلك على الانترنت.

Falamos sobre isso na carrinha.
أنت لقد تحدثنا بشأن ذلك في الشاحنة يا رجل