"sobre isso quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن هذا عندما
• عن ذلك عندما
• بشأن ذلك عندما

Querida, podemos falar sobre isso quando eu não estiver a trabalhar?
اسمعي عزيزتي، هل يمكننا أن نتحدث عن هذا عندما أنتهي من العمل؟

Podemos falar sobre isso quando te vir em casa.
سوف نتحدث عن هذا عندما أراكِ بالمنزل عليّ الرد، حسناً؟

O teu pai falará contigo sobre isso, quando voltar.
أباكِ سيتحدث إليكِ عن هذا عندما يرجع

Por que não falamos sobre isso? Quando você chegar aqui, ok?
لما لا نتحدث عن ذلك عندما تصل إلى هُنا، حسنًا؟

Podemos conversar sobre isso quando vier cá?
يمكننا أن نتحدث عن ذلك عندما يمكنك الخروج؟

Converse com ele sobre isso quando estiver vulnerável.
حسنا، تحدّثي معه بشأن ذلك عندما يكون ضعيغا.

Podemos falar sobre isso quando chegares cá.
يمكننا التحدث عن هذا عندما تأتين

Podemos conversar sobre isso quando chegar em casa?
يـ(جوديث) اهدئي هل بأمكاننا التحدث عن هذا عندما ارجع للمنزل؟

Ele disse qualquer coisa sobre isso quando me foi visitar.
تحدث عن هذا) عندما زارني ذالك اليوم

Então, e não nos contou sobre isso quando falamos hoje de manhã.
-إذن أنت لمْ تُخبرنا عن ذلك عندما تحدّثا هذا الصباح .

Falaremos sobre isso quando
سنتحدث عن ذلك عندما تكونين أمنه

Vamos falar sobre isso quando eu chegar aí.
دعونا نتحدث عن ذلك عندما نصل الى هناك.

Falamos sobre isso quando vieres para casa.
سنتحدث عن ذلك عندما تعودي

Falamos sobre isso quando eu te vir.
سنتحدث عن ذلك عندما أراك

Eu ia falar-te sobre isso quando voltássemos.
كنت سأخبرك بشأن ذلك عندما نرجع لبلدنا