"sobre o homem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن الرجل الذي
• بخصوص الرجل الذي
• بشأن الرجل الذي
• على الرجل الذي
• حول الرجل الذي
• عن الرجل الذى

Eu vi-o naquele filme sobre o homem que chacinou os vizinhos todos.
لقد رأيتك في هذا الفيلم عن الرجل الذي ذبح كل جيرانه

Mas podes oferecer-lhe algo diferente. Algumas respostas sobre o homem que amou.
،لكن يمكنك تعويضها بشيء مختلف بعض الأجوبة عن الرجل الذي أحبّته

Lembra-se de alguma coisa sobre o homem que lhe fez isto?
هل تتذكرين أي شيء عن الرجل الذي صنع هذا بك؟

Só queremos saber porque não contaste aos polícias, sobre o homem que te atacou com o martelo.
نريد ان نعرف ما الذي لم تخبره للشرطة بخصوص الرجل الذي هاجمك بالمطرقة

Um dia, estava a limpar a garagem e descobri um artigo sobre o homem que morreu no acidente da quinta.
و في أحد الايام كنت انظف المرآب و وجدت ذلك المقال بشأن الرجل الذي مات في حادث بالمزرعة

E proponho que caia uma praga real sobre o homem que matou Richard, o nosso nobre rei!
وإني أضع لعنةً ملكية على الرجل الذي قتل ملكنا النبيل ريتشارد

Resolve este assassinato... e digo-te tudo o que sei sobre o homem que matou a tua mulher.
تَحْلُّ هذا القتلِ، وأنا أُخبرُك كُلّ شيءَ أَعْرفُ حول الرجل الذي قَتلَ زوجتَكَ.

Posso contar uma coisa muito importante sobre o homem que te mandou aqui.
يمكنني أن أخبرك بشيء هام جدا عن الرجل الذى أرسلك إلى هنا

Queria saber mais sobre o homem que me contratou.
لقد كنت أريد معلومات عن الرجل الذي يوظفني

Talvez não tenhamos de investigar mais ninguém porque talvez, já saiba tudo o que há para saber sobre o homem que quero para Vice-presidente.
ربما لسنا مضطرين للتحقق من أي شخص لأنه ربما أنا أعرف مسبقا كل ما يجب معرفته عن الرجل الذي أريد نائبا للرئيس

Ouvira uma história semelhante sobre o homem que o alvejara, quando fora a julgamento.
سمع حكاية مشابهة عن الرجل الذي اطق النار عليه مرة أخرى حين حضر محاكمته.

Teve mais fantasias com vingança sobre o homem que pensa ter morto o seu noivo?
هل راودتكِ أيّة تخيّلات إنتقاميّة أخرى عن الرجل الذي تعتقدين أنه قتل خطيبكِ؟

Posso fazer-lhe umas perguntas sobre o homem que morreu aqui, ontem?
أيمكنني أن أطرح عليك بضعة أسئلة عن الرجل الذي مات هنا البارحة؟

Vieste aqui para falar sobre o homem que me pôs na prisão?
هل جئتَ إلى هنا لتتحدث عن الرجل الذي قام بوضعي في السجن

Quando ela chegar, vamos falar sobre o homem que conheceste.
عندما تصل هنا، سوف نتحدّث عن الرجل الذي إلتقيتِ به.

Dou-te isto de volta, e, em troca, dizes tudo o que sabes sobre o homem que estou a caçar.
أعيد هذا لك، و بالمقابل تخبرني بكلّ ما تعرفه عن الرجل الذي أطارده

Só temos algumas perguntas, sobre o homem que está a alugar a casa.
لدينا بعض الأسئلة.. عن الرجل الذي استأجر هذا المنزل, أيمكنك أن تخبرينا كيف كان شكله؟

Eu sabia que a Florence tinha sido assassinada por causa das jóias, mas também sabia algo sobre o homem que a matou.
عرفت أن "فلورنس" قتلت طمعاً بمجوهراتها لكنني عرفت أمراً بخصوص الرجل الذي قتلها

Conta o que sabes sobre o homem que matou a minha mãe.
أخبريني ما الذي تعرفينه بشأن الرجل الذي قتل أمّي

Isso diz algo sobre o homem que dormiu com as duas.
يدل هذا على الرجل الذي مارس الجنس معكما الاثنين

Decerto que há uma série de revistas que adoraria publicar a história sobre o homem que esconde os segredos poderes de Wall Street.
أنا متأكد من أن هناك العديد من المجلات تحب نشر قصة حول الرجل الذي يخفي الأسرار القذرة في شارع وول

Talvez o Toby Dannon saiba algo sobre o homem que ajudava a trair.
ربما "توبي ديلين" سيعلم شيئاً عن الرجل الذى