| O que lhe disse sobre o trabalho de segurança? | Open Subtitles | مالذي قاله لكِ عن عمله في الآمن الداخلي؟ |
| Mas, certamente, ele deve ter mencionado algo sobre o trabalho? | Open Subtitles | ولكن بالتاكيد انه قد ذكر اى شئ عن عمله ؟ |
| As pessoas desta cidade adoram falar sobre o trabalho e comer salsichas. | Open Subtitles | الاشخاص في هذه المدينة يحبون التحدث عن العمل مع تناول المشروبات. |
| Apesar de falar sobre o trabalho no meu laboratório, este trabalho é inspirado e derivado de um campo. | TED | رغم أني سأتكلم حول العمل في مختبري، إلا أن هذا العمل مستلهم من مجال أدين له بالكثير. |
| Estou bem. Só passei para falar sobre o trabalho. Trabalho? | Open Subtitles | ـ أنا فقط ردتُ القدوم و أتكلم معك بشأن العمل كثيراً ـ العمل؟ |
| Se me tivesse contado sobre o trabalho, eu tê-lo-ia convencido a cancelar. | Open Subtitles | إن أخبرني ما حصل بخصوص العمل, لكنت جعلته يلغي الرحلة. |
| Ouvi sobre o trabalho internamente e candidatei-me como toda a gente! | Open Subtitles | سمعت عن الوظيفة داخلياً وتقدمتمثلأي شخصآخر . |
| O meu ex-namorado Frederick era obstetra e nós falávamos sobre o trabalho dele. | Open Subtitles | "خليلي السابق "فريدريك كان طبيب نساء وولادة وكان يتحدث عن عمله بشكل اعتيادي |
| O seu marido falava muito sobre o trabalho dele, Sra. Smith? Nunca. | Open Subtitles | هل تحدث زوجك عن عمله كثيراً يا سيدة (سميث)؟ |
| Quando perguntei sobre o trabalho dele, ele disse-me imediatamente. | Open Subtitles | وعندما أسألة عن عمله |
| Vou falar sobre o trabalho, especificamente porque é que parece que as pessoas não conseguem fazê-lo no local de trabalho, um problema que, praticamente, todos nós temos. | TED | سأتحدث عن العمل بالتحديد : لماذا لا يستطيع الناس إنجاز العمل , في مكان العمل مشكله نعاني منها جميعا |
| sobre o trabalho. Podes ir ver à Menina Patty. | Open Subtitles | عن العمل يجب أن تتشاور مع الآنسة باتي |
| Estive a ler sobre o trabalho que tem feito e pensei que me poderia ajudar... | Open Subtitles | قرأت عن العمل الذي تقوم به واعتقد إنه ربما بإمكانك المساعدة |
| Sabia de algum acordo entre Bellick e os presos sobre o trabalho na prisão? | Open Subtitles | هل تعلم مع أي من المساجين كان الضابط بيليك له ترتيبات معه حول العمل بالسجن؟ |
| Sabes, coisas sobre o trabalho, coisas que fazemos na General Dynamics, e ele paga-me por isso. | Open Subtitles | نعم اشياء حول العمل اشياء نفعلها في جنرال دايناميك وهو يدفع لي مقابل ذلك |
| Naturalmente, sabíamos sobre o trabalho que ele fazia para a ASI. | Open Subtitles | بلا شك، علمنا بشأن العمل الذي كان يقوم به لصالح وزارة الزراعة |
| sobre o trabalho e coisas assim? | Open Subtitles | هل الأمر بخصوص العمل ؟ |
| Talvez me possa dizer mais sobre o trabalho, senhor... | Open Subtitles | ربما يجب أن تخبرني المزيد عن الوظيفة يا سيد... |
| Ver o que eles sabem sobre o trabalho dela. | Open Subtitles | لتعرف ما الذي يعلمونه عن عملها |
| Eu contei-lhe sobre o trabalho, e ele disse que recebeu a mesma oferta do mesmo homem... | Open Subtitles | .أخبرته بشأن الوظيفة .وهو قال لي انه تلقي نفس العرض |
| Estavas a falar a sério sobre o trabalho no Stowaway? | Open Subtitles | هل أنت جاد بشأن تلك الوظيفة بالحانة؟ |
| A Alice era discreta sobre o trabalho dela. | Open Subtitles | كانت (أليس)... كتومة حول عملها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 