| Com ela, ias-te sentir livre para falar sobre qualquer coisa. | Open Subtitles | بجانب حُبك الحقيقي، يمكنك الشعور بالحرية في الحديث عن أي شيء. |
| E eu só quero, só quero que saibas que se alguma vez quiseres falar sobre qualquer coisa ficarei muito contente. | Open Subtitles | و أنا فقط، أريدك أن تعلم أنه إذا أردت أن تتحدث عن أي شيء فهذا سيسعدني |
| É melhor que te cales sobre qualquer coisa que já me tenhas visto fazer. | Open Subtitles | عليك أن تبقي أفضل الخاص سخيف اغلاق الفم عن أي شيء رأيتم لي أن تفعل. |
| E nunca haveria altura em que o meu filho não pudesse falar comigo sobre qualquer coisa no mundo. | Open Subtitles | لن يكون هناك وقت، عندما يأتي ولدي و يكلمني عن أي شئ في العالم |
| Se mentiram sobre o assassinato de um presidente, então podem mentir sobre qualquer coisa. | Open Subtitles | إنْ كذبوا بخصوص جريمة قتل رئيس فيمكنهم الكذب حيال أي شئ د. |
| Simplesmente porque eles não sabiam nada sobre qualquer coisa. | Open Subtitles | ببساطة لأنه لا يعرف شيئاً عن أي شيء |
| Se precisares de falar comigo sobre qualquer coisa, qualquer coisa mesmo, sabes que podes, certo? | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تتحدث لي عن أي شيء أي شيء على الإطلاق , تعلم أنك تستطيع , صحيح ؟ |
| Não disse uma palavra para mim sobre qualquer coisa ilegal. | Open Subtitles | لم يقل كلمة واحدة لي عن أي شيء غير قانوني. |
| Estou aqui... se quiseres falar sobre qualquer coisa. | Open Subtitles | أنا هنا .. إذا كنتِ تحتاجين للتحدث عن أي شيء. |
| BG: Ainda não escolhemos um local específico, Há todas estas regras interessantes de divulgação sobre qualquer coisa que tenha o nome de nuclear, | TED | بيل: لم نعثر على مكان معين ، وهناك قواعد مثيرة حول الإفصاح عن أي شيء يسمى النووي ، |
| Escreve sobre qualquer coisa que gostes, mas pára com isto. | Open Subtitles | اكتبي عن أي شيء تحبينه ولكن توقفي. |
| E podia falar com ele sobre qualquer coisa que ele sempre me ouvia. | Open Subtitles | ويمكنني أن أتحدّث معه عن أي شيء وسيستمع |
| Sei que ser diferente pode ser assustador, mas quero que saibas que se precisares de falar com alguém sobre qualquer coisa... | Open Subtitles | أعرفأنكونِكمختلفةيمكن أنيكونمخيفاً ، لكن أريدك ان تعلمي لو أردتِ أن تتحدثي لأي أحد عن أي شيء... |
| Não. Eu não preciso de falar sobre qualquer coisa. | Open Subtitles | لا، لا أحتاج للحديث عن أي شيء. |
| Pensei que podíamos falar sobre qualquer coisa. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنه يمكننا التحدث عن أي شيء |
| E pode responder a qualquer pergunta que tenhas sobre qualquer coisa. | Open Subtitles | يمكنه الأجابة عن أي سؤال لديك عن أي شيء |
| Mas se quiser conversar sobre qualquer coisa... é só ligar-me. | Open Subtitles | لكن إذا أردتِ التحدث عن أي شئ فقط اتصلي بي |
| Eu lido com muitas adolescentes e elas sentem-se muito à-vontade comigo, porque sabem que podem falar sobre qualquer coisa. | Open Subtitles | أنا أتعامل مع الكثير من المراهقات وهنّ يشعرنْ براحة كبيرة معي لأنهنّ يعلمنْ أن لديهنّ مطلق الحرية بالتحدث عن أي شئ |
| Na verdade não falamos muito sobre qualquer coisa importante. | Open Subtitles | نحن حقاً لم نتحدث عن أي شئ مهم |
| Não temos de falar de trabalho. Pode ser sobre qualquer coisa. | Open Subtitles | ليس علينا التحدث عن العمل تحدثي عن اي شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 