| É difícil observar o tempo... o qual sabe tão pouco sobre si mesmo e sobre as suas dimensões. | Open Subtitles | من الصعب ملاحظة الزمن الذي لايعرف إلا القليل عن نفسه وعن أبعاده |
| estavam aceitando o discurso de Gaddafi sobre si mesmo | Open Subtitles | جعلتهم يأخذون على محمل الجد تشدقات القذافي الفارغة عن نفسه باعتباره ثوريًا عالميًا وتخاريفه المجنونة |
| Ele escreveu opiniões muito, muito positivas sobre si mesmo. | TED | إلوري". هو كتب نقداً إيجابياً جداً جداً عن نفسه. |
| Conhecer a verdade sobre si mesmo, não importa o quão doloroso, é o motivo do vosso treino. | Open Subtitles | ،هو أن تعرف الحقيقة عن نفسك ،ولا يهم مدى الألم الأمر برمّته بشأن تدريبكم هنا |
| Imaginem alguém que tem acesso direto a nosso mundo interior, às nossas fantasias mais íntimas, a aquilo que nem você quer saber sobre si mesmo. | Open Subtitles | تخيل شخص يمتلك منفذ مباشر لحياتك الداخلية منفذ لخيالاتك الأكثر حميمية منفذ لما لا تريد حتى أن تعرفه عن نفسك |
| - O filho atirou sobre si mesmo acidentalmente. | Open Subtitles | - طفله ضَربَ نفسه بالنار. - السيد المسيح |
| Quanto mais ele falar, mais revelará sobre si mesmo. | Open Subtitles | كلما تحدث كلما كشف المزيد عن نفسه |
| Então, tudo o que ele disse sobre si mesmo é mentira. | Open Subtitles | إذاً كل ما أخبرني به عن نفسه كان كذباً |
| Era tão estranho... Ele recusava-se a dizer fosse o que fosse sobre si mesmo. | Open Subtitles | رفض ان يخبرها اي شئ عن نفسه |
| O Mark não falava muito sobre si mesmo, mas é um universitário em 2011. | Open Subtitles | حسنًا، (مارك) لم يتحدّث عن نفسه كثيرًا، لكنّه فتى كليّة في 2011 |
| Andreotti falou sobre a Máfia, bem, ele falou sobre si mesmo... | Open Subtitles | (أندريوتي)تحدث عن المافيا، حسنا، تحدث عن نفسه... |
| Obteve mais controle sobre si mesmo. | Open Subtitles | "أصبح أكثر مسؤولاً عن نفسه". |
| E sei mais do que você sobre si mesmo. | Open Subtitles | أعرف عنك أشياء أكثر ما تعرف عن نفسك |
| Então começamos a olhar-nos ao espelho e a ter dúvidas sobre si mesmo. | Open Subtitles | فتبدأ بالنظر في المرآة وتتساءل عن نفسك |
| Pode falar sobre si mesmo o tempo todo. | Open Subtitles | يمكنك التحدث عن نفسك طوال الوقت |
| Eu pedi-lhe para revelar algo sobre si mesmo. | Open Subtitles | طلبت منك أن تكشف شيئاً عن نفسك |
| Então me conte sobre si mesmo. Quem é Mitchell Cooper? | Open Subtitles | حدثني عن نفسك من هو ميتشل كووبر |
| Eu conto-lhe tudo sobre a Revolta de Roosevelt, se você me contar algo verdadeiro sobre si mesmo. | Open Subtitles | (سأخبرك كل شئ عن أعمال الشغب في (روزفيلت . . إذا أخبرتني عن شئ صادق عن نفسك |
| Van Gogh disparou sobre si mesmo num campo de trigo, logo após terminar uma pintura. | Open Subtitles | رمى (فان جوخ) نفسه بالنار بحقل قمح, بعد إنتهاءه من الرسم مباشرةً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 