"sobremesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحلوى
• التحلية
• حلوى
• تحلية
• للحلوى
• الحلويات
• الحلو
• الحلى
• حلويات
• التحليه
• كتحلية
• كحلوى
• الحلوي
• تحليه
• بالحلوى

Alguém aparece, come-vos e esquece-se de vocês na sobremesa.
شخص ما سيأتى ويأكلك وينساك عن طريق الحلوى

Ok, chegaram à sobremesa claro que sem derramamento de sangue.
الموافقة، جَعلوه إلى الحلوى الفصل بدون أيّ إراقة دماء.

Não te dou sobremesa se não provares o salmão.
لن تحصلي على الحلوى ما لم تتناولي السلمون

Por isso se alguém da direcção da escola perguntar, eu vim sozinha, e sai antes da sobremesa.
لذا إن سأل أي شخص من إدارة المدرسة فإني أتيت وحيدة وغادرت قبل تقديم التحلية

Comia esta mulher como sobremesa. Podíamos parar com esta merda dos amores?
يمكنني اكل هذه المرأة على التحلية أيمكننا أيقاف هراء العاشقين هذا؟

"Há o bolo pata de veado. " Isso é uma sobremesa inglesa.
لكنني أعرف أن هناك فطيرة اللحم المفروم و هي حلوى انجليزية

Se eu servir torta e ninguém comer, ainda conta como sobremesa.
قدمت فطيرة، و لا أحد جائع مازالت تحسب كـ تحلية.

A começar, com a louça, sobremesa... De sopa para avelãs.
المقبلات , الطبق الرئيسي , الحلوى من الحساء للفستق

E, se voltarem a dormir juntos, nenhum de vocês come sobremesa.
وإن مارستو الجنس مجدداً ولا واحد منكم سيحصل على الحلوى

É muito nova para comer a sobremesa primeiro, portanto poderia trazer-lhe a salada Niçoise e eu vou querer um Bife Frites.
انها صغيرة جدا لتأكل الحلوى أولاً.. لذلك هل يمكنك أن تحضر لها سلطة الـنيسوايز وسوف آخذ طبق شريحة الفريتز.

Aquela que sabe que há três dentes num garfo de sobremesa.
أنا التي أعرف أن هناك ثلاثة أسنان على شوكة الحلوى

Disseste que podíamos trocar de roupa antes da sobremesa.
قلتي بأنّه يمكننا تغيير ملابسنا قبل تقديم الحلوى.

Desculpem. A sobremesa está a demorar mais do que eu previa.
آسفة يا رفاق، لقد إستغرقت الحلوى وقتاً أكثر ممّا ظننت

Queria só convidar-te para ires a minha casa para uma sobremesa.
أنا فقط أريد أن أدعوك الى منزلي لقليل من التحلية

Para a sobremesa, vamos ter gelado, por isso coloquem a colher do lado de cima, porque só vamos precisar dela no fim.
الآن، للتحلية، سنتناول الآيس كريم لذلك سنقوم بوضع التحلية في الأعلى بما أننا لا نحتاج إليها لبعض الوقت.

E por favor, diga à sua mãe que a sobremesa estava soberba.
وفضلاً، أخبر والدتك أن التحلية كانت رائعة

Deixa-te de publicidades e diz o que é a sobremesa.
أعلنى عن وقتك ماذا عن حلوى ما بعد الأكل؟

Se deres um grande pum, consegues uma sobremesa grátis.
أذا فعلت هذا هناك ستحصلين على حلوى مجانيه

Bom sinal, quer dizer que a comida deslizou. Ainda há sobremesa depois.
ذلك جيد ، انزل الطعام للأسفل لازال هناك تحلية بعد الطعام

Deixaste espaço para a sobremesa? Podes crer, fofa.
أَتمنّاك غرفةَ يسرى للحلوى تَعْرفُه بووكي

E juro, se tiver que me sentar aqui enquanto pedem a sobremesa, vou matar-te.
واقسم انني لوجلست هنا انظر اليهم وهم يطلبون الحلويات فسأقوم بقتلك

Tens uma grande rapariga ali. Ela até fez sobremesa.
لديك الآن فتاة رائعة حتى أنها أعدت الحلو

E então, hoje à noite, ele continua a empurrar-me uma "sobremesa especial", onde, obviamente, ele escondeu o anel lá dentro.
ووجدت ذلك الخاتم بالإضافة أنه يستمر بتقديم الحلى الخاصة لي لذا من الواضح أنه يخفي الخاتم معه

Posso sugerir-lhe uma sobremesa, esta noite?
هل يمكنني ان اعرض عليك حلويات لهذا المساء؟

Eu almocei, mas devo ter perdido a sobremesa.
لقد تناولت غدائى ولكن يبدو أنى نسيت التحليه

Come isso e poderás comer uma barra de cereais de sobremesa.
أنهي هذا ويمكنك أن تأكل بسكويت جرانولا كتحلية

É melhor deixares-me falar. Acho que ele está é a ver-te como sobremesa.
أعطني فرصة للحديث أظنه يتطلع إلى استخدامك كحلوى

Umas gotinhas na bebida... Eu faço um brinde e ele estica o pernil antes da sobremesa.
بعض النقاط في مشروبه ثم سأدعوه لشرب نخباً وسوف يموت قبل أن يتناول الحلوي

Mas é sobremesa, caso coma todo o sanduíche.
وهي وجبة تحليه اذا تناولت شطيرتك بالكامل

Comparavam a arte a uma sobremesa. Quando saboreamos um pudim, as intenções do "chef" não afetam que apreciemos o seu sabor ou textura.
لقد قارنوا الفن بالحلوى: عندما تتذوق حلوى البودنغ، نوايا الشيف لا تؤثر على ما إذا كنت تستمتع بنكهتها أو قوامها.