"sobrevivemos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد نجونا
• ننجو

Agora que Sobrevivemos a esta missão suicída, não me queres dizer o que viste?
الان لقد نجونا من المهمة الانتحاريه هل تريد ان تخبرني ماذا رأيت؟

Nós Sobrevivemos a coisas piores que isto.
لقد نجونا سويا من أمور أسوء بكثير من هذا

Sobrevivemos a cinco filhos, a um negócio falhado, cancro.
لقد نجونا من خمسة اطفال فشل مشروع تجاري, والسرطان

Já antes Sobrevivemos a tragédias e a ataques públicos.
صمتاً. لقد نجونا من الهجمات والدراما العلانية من قبل،

Não somos diferentes. Fazes o que precisas. Sobrevivemos, a qualquer custo.
إفعلي ما عليكِ فعله مهما كلف الثمن يجب أن ننجو

Sobrevivemos a um número incomum de desastres.
لقد نجونا من عدد غير عادي من الأمور السيئة حقًا.

Sobrevivemos a fazer coisas que achávamos ser incapazes de fazer.
لقد نجونا بقيامنا بأشياء لَمْ نظن أبداً إننا قادرين على فعلها

Sobrevivemos a tempestades, furacões, tsunamis.
لقد نجونا من العواصف، و الأعاصير وموجات المد والجزر.

Nós Sobrevivemos a uma rebelião juntos.
لقد نجونا من أعمال الشغب في السجن معاً

Sobrevivemos a isso tudo, e vamos sobreviver a isto.
لقد نجونا من كل ذلك وسننجو من هذا أيضاً

Já Sobrevivemos a coisas piores do que isto. Tens um plano?
لقد نجونا أسوء من هذا

Sobrevivemos a vários ataques antes desse.
لقد نجونا من عدة ضربات سابقة

Sobrevivemos a uma alcateia de Alfas, a um Druída Negro, a assassinos profissionais.
لقد نجونا من جماعة من الألفا وكاهن (درويد) شرير، وقتلة محترفين.

Mesmo que tivéssemos todos os XTs a funcionar de novo, não Sobrevivemos a longo prazo numa rede caseira e frágil.
حتى لو قمنا بأعادة تشغيل الحواسيب لا يمكننا ان ننجو على المدى الطويل على شبكة ضعيفة صنعناها بأنفسنا

Que eu vou continuar a fazer tudo aquilo que puder para me certificar de que Sobrevivemos a isto,
اعدكم اني ساواصل عمل الامور بافضل ما يمكن لاتأكد اننا سوف ننجو من هذا

Já Sobrevivemos a isto antes e vamos sobreviver de novo, ao manter as nossas pessoas amadas, próximas e em casa, onde pertencem, com as suas familias, a salvo e seguras.
لقد نجوّنا من هذا النوع من الجنون من قبل وسوف ننجو منه مجدداً، عن طريق إبقاء أحبائنا بالقٌرب منّا، بالمنزل، حيث ينتمون، مع عائلاتهم، بسلامة وعافية.