"sobreviverão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سينجو
• ينجوا
• تنجوا
• سينجوا

Sim, alguns sobreviverão ao impacto inicial, mas depois formam-se os escombros que vieram da órbita, que cairão.
اجل, البعض سينجو من الاصطدام المبدأى ولكن بعد ذلك الحطام الذى بدأ يصل الى المدار سوف يمطر لأسفل

Quando chegar, apenas os "kryptonianos" e eu sobreviverão.
وعندما يفعل ذلك ، فقط اهل كريبتون وأنا فقط من سينجو

Apenas as baratas sobreviverão ao apocalipse.
فقط الصراصير هي من سينجو من نهاية العالم

Se pusermos lá pessoas em suspensão, não sobreviverão.
إذا وضعنا الناس بهم، بحالة السبات لن ينجوا

Os cegos não sobreviverão sozinhos.
لا يمكن أن ينجوا المكفوفين بأنفسهم

O meu único arrependimento é que vocês não sobreviverão para testemunhar o fim da vossa...
أنا نادم فقط لأنكم لن تنجوا لكي تشهدوا نهاية

Quando todos nós morrermos, apenas os cientistas sobreviverão.
عندما نموت كلنا سينجوا العلماء فقط

Somente os mais competitivos sobreviverão aos perigos do inverno montanhoso.
فقط الأكثر تنافسيةً سينجو من .مهالك شتاء الجبال

Os ovos só sobreviverão em água doce.
سينجو بيضهم في الماء العذب فقط

Algumas tripulações resistirão, mas quanto tempo sobreviverão, sem o apoio do meu pai?
لكن إلى متى سينجو بدون دعم والدي؟

Não sabemos quantos sobreviverão.
لا نعلم كم منهم سينجو

Alguns sobreviverão.
البعض سينجو

Se continuar, não sobreviverão até amanhã.
إن أستمر هذا , لن ينجوا لهذه الليلة

Sem comida, o leite da Sky vai secar de certeza e o Scout e a Amber não sobreviverão à hibernação.
بلا طعام، سيجف (بالتأكيد حليب (سكاي (و(سكاوت) و(أمبر لن ينجوا خلال السبات

Muitos mundanos não sobreviverão.
ومعظم البشر لن ينجوا من ذلك

Mesmo que sobrevivam aos meus homens, nunca sobreviverão a mim, não sem poderes ou armas.
حتى لو نجوتم من رجالي، لن تنجوا مني، من دون قواكم أو أسلحتكم.

Nunca sobreviverão a isto.
لن تنجوا من هذا ابدا

E só os mais fortes sobreviverão.
والأقوى هم من سينجوا فقط

Só os mais fortes sobreviverão.
والأقوى هم من سينجوا فقط