"socos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللكمات
• لكمات
• ضربات
• اللكم
• الضربات
• يلكم
• لكماتي
• ملاكمة
• لكماته
• لكماتك
• لكمتان
• للكم
• يلكمون
• يحتمل الضرب

Durante o jogo, eu e a vítima trocámos socos.
خلال اللعبة قد تبادلنا أنا و الضحية اللكمات

A pressão média dos socos é de aproximadamente 129 psi.
جهاز القياس يُظهر أنّ مُتوسّط تلك اللكمات يبلغ 129.

Atenção aos socos baixos e aos socos nos rins.
راقبُ لكماتَكَ المنخفضةَ وكليتَكَ لكمات.

Dei-lhe uns socos nas costelas, para acalmá-lo, antes de lhe contar a verdade.
تطلّبني الأمر بضع ضربات لتهدئته بما يكفي قبل أن أخبره الحقيقة.

Nada de falar de lutas, nada de beber, nada de cuspir e não dar socos nem pontapés.
حتى لا نتحدث عن الحرب، الشرب، البصق، اللكم والركل.

Creed, o campeão, sibila naqueles socos com a esquerda.
روكى ينظر فقط البطل يوجه الضربات بيسراه فى وجه روكى من الناحية اليمنى

Os socos do La Motta falam por si.
هذه اللكمات الموجهة من لاموتا تشرح نفسها

Sabem as regras. Atenção aos golpes baixos, socos para os rins e nuca.
تعرف القواعد ، راقب الضربات المنخفضة و اللكمات الخطافية

Obrigado. Para ser justo, o teu amigo poderia trocar socos com os melhores.
شكرا،و لكي أكون عادل،رفيقك تمكن من تلقي البعض من أفضل تلك اللكمات

Mas sugiro que alguém comece com os socos antes que eu perca a paciência.
لكن أقترح ان يبدأ واحد منكم بتسديد اللكمات للآخر قبل ان أفقد صبري

Agora, podemos ficar aqui sentados a beber chá, a discutir as virtudes do federalismo, ou podemos começar a distribuir socos.
والآن يمكننا الجلوس هنا واحتساء الشاي و نناقش فضائل الفدرالية أو يمكننا أن نبدأ بإلقاء اللكمات

Trocou uns socos com a vítima na noite em que morreu.
لقد تبادل اللكمات مع الضحية في ليلة مقتلهِ

Quando você leva alguns socos e percebe que não é feito de vidro... você não se sente vivo a não ser que vá ao máximo que consiga.
عندما تاخذ بضعة لكمات وتدركُ بأنّك لست من الزجاج أنت لا تَشْعرُ بالحياة مالم تدَفْع نفسك بقدر ما أنت ذاهب اليه

No segundo round, apenas 3 socos. No terceiro round, 5 socos.
في الجوله الثانية فقط ثلاث لكمات في الجولة الثالثة خمس لكمات

- Todos viram que dei mais socos!
الجميع شاهد ذلك لقد انزلت عدد لكمات اكثر

Nada de golpes baixos, nem de socos depois do toque da campainha e a luta pára quando o árbitro mandar.
لا ، ضربات في الاسفل لا ضربات بعد الجرس والمبارة تتوقف بعد ان يقول الحكم

Três socos rápidos no estômago e um na garganta, tal como me ensinastes.
, ثلاث ضربات سريعه نحو المعده وواحده في الحلق كما اريتني

Após cinco anos, provavelmente devia dizer-te, a cena dos socos, excita-me.
بعد 5 سنوات، ربما عليّ أن أخبركِ، أمر اللكم... يشعرني بالإثارة.

Está a dar socos no nosso tipo dos controlos. O tipo por detrás dele é o nosso engenheiro-cirurgião, que é um tipo que convém ter por perto.
إنه يلكم رجل التحكم. والرجل خلفه هو المهندس الجراح في الفريق. والذي يعتبر وجوده مناسباً في الفريق.

Amanhã à noite a tua cama será o septágono. O teus comprimidos para dormir serão os meus socos.
في لليلة الغد ، غرفة نومك ستكون الحلبة حبوب نومك ستكون لكماتي

Se precisa de um saco de boxe, suportarei os socos tal como tenho feito vezes sem conta desde que tomei posse.
-إن كنت بحاجة إلى كيس ملاكمة ، سأقف هنا و أتلقى اللكمات، كما فعلت مرات عديدة منذ أن أقسمت اليمين.

Os socos não têm força. Só sabe mexer os braços.
لا يوجد قوة فى لكماته, كان يتمايل بذراعيع, ولا يوجد لديه عضلات كتف

Podias ser mais meigo com os teus socos, parceiro.
كان عليك أن تخفّف من لكماتك قليلا يا شريكي.

Ali. Quatro socos ascendentes simétricos nas costelas e mais dois golpes da esquerda.
هنا، أربع لكمات متناظرة صاعدة إلى الأضلاع تتبعها لكمتان يساريتان.

Levei muitos socos à traição no meu tempo, mas nunca de uma rapariga.
حسناً، لقد كنت وغد يتعرض للكم كثيراً .في زماني، لكن ليس من قبل فتاة أبداً

Nós, pessoas espertas, ao contrário ti... pessoas que não dão socos quando estão assustadas, ok?
مع أشخاص أذكياء و مهمين بخلافك أناس لا يلكمون بعضهم حين يخافون

O rapaz sabe mesmo dar uns socos.
يستطيع الفتى أن يحتمل الضرب حقا