| Mandaste estofar o sofá e eu gostava dele como estava! | Open Subtitles | لقد أعدت تنجيد الأريكة و كنت أفضلها كما كانت |
| Foram precisas quatro noites no sofá e uma visita ao quiroprático até ela dar pela minha existência. | Open Subtitles | لقد استغرق الأمر أربع ليال على الأريكة و زيارة لجلسة تدليك قبل أن تعترف بوجودي |
| Charles, enquanto nós lavamos a loiça, por que não vais para a sala, te esticas no sofá e lês o jornal da noite? | Open Subtitles | سنغسل الصحون يا تشارلى لما لا تذهب لغرفة المعيشة و تتمدد على الاريكة و تقرأ صحيفة المساء |
| Eu só quero que te deites no sofá e durmas. | Open Subtitles | انا فقط اريدكي ان تستريحي على الاريكه ونخلدي للنوم |
| - Eu tenho um sofá e não sou psicóloga. | Open Subtitles | أنا لدي أريكة و لستُ طبيبة نفسية |
| Dormi umas horas no sofá e tomei um duche na sala de descontaminação. | Open Subtitles | لقد غفوت لبضعة ساعات على أريكتي و أخذت حماماً في غرفة التطهير في المختبر |
| Debate-se com a mesa de café, o sofá, e depois cai finalmente para trás, | Open Subtitles | ,تصارع على منضدة القهوة الأريكة, ثم تسقط على ظهرها |
| Vou desmaiar vezes sem conta no seu sofá, provavelmente vou vomitar no seu sofá e, por fim, vou acabar por morrer no seu sofá. | Open Subtitles | سأظل يغمى عليَّ على أريكتك من المحتمل أن أتقيّأ على أريكتك ...وبالنهاية |
| Estávamos no sofá... e você me pareceu um pouco convencida. | Open Subtitles | لا، لا أدري كنتِ تجلسين على الأريكة و بدوت مغرورة جداً |
| Portanto volto-me, tiro a pastilha, coloco-a num copo ao pé do sofá, e viro-me outra vez. | Open Subtitles | لذا ألتفّ اخرج اللبان من فمى احشرها في فنجان ورق بجانب الأريكة و التف |
| E tu estarás livre de... sentar o teu cu de foder irmãs no sofá, e pedrares-te e programares a tua próxima sessão de foder irmãs onde possas reviver os muitos prazeres de foder a minha irmã. | Open Subtitles | ثم ستكون لك الحرية في أن تضع مؤخرتك على الأريكة و تنتشي |
| Acho que ela começa a perceber que gatinhar para debaixo do sofá e rosnar está a perder a piada. | Open Subtitles | أعتقد انها بدأت في فهم بأن الجلوس خلف الأريكة و التبرز بدأ يفقد جاذبيته. |
| Ficar neste sofá e talvez abrir a janela? | Open Subtitles | البقاء على هذه الأريكة و ربما تفتح نافذه؟ |
| Senta-te naquele sofá e está entre amigos. | Open Subtitles | إجلس على الأريكة و كن بين الأصدقاء |
| Se soubesses que ias perder a tua perna amanhã, sentavas-te no sofá e choravas, ou ias correr, e saltar, e dar uns brilhantes pontapés de bicicleta enquanto ainda podias? | Open Subtitles | ِ اذا كنت تعرف بأنك سوف تخسر ساقك غداً هل ستجلس على الاريكة و تبكي عليها |
| Queimou o sofá e está a comer a nossa comida. | Open Subtitles | لقد احرق الاريكة و الان يأكل كل طعامنا |
| Se um dia inventarmos um departamento onde se senta no sofá e se masturba enquanto se joga videojogos, arranjo-te uma entrevista. | Open Subtitles | اذا حدث ان قمنا بعمل قسم خاص بالجلوس على الاريكه وممارسه العاده السريه بينما تلعب العاب الفديو, سوف احصل لك على مقابله. |
| Como é possível, eu dormi ontem no sofá e tu é que estás mal disposto? Está bem, tu és casado. | Open Subtitles | كيف يبدو عليك الغضب بينما انا من قضيت الليله على الاريكه ليلة امس؟ صحيح,أنت رجل متزوج |
| Nem pensar. Basta-me um sofá e um duche, o Arkady fica onde está. | Open Subtitles | كلا, لا يهمني ذلك, فقط أعطوني أريكة و مغطساً, و دعو (أركادي) يمكث حيث كان |
| É o meu amigo, é o meu sofá, e é a minha vida! | Open Subtitles | إنه صديقي إنها أريكتي و هذه حياتي المرعبة |
| Bem, vamos falar de quando você irá sair do meu sofá e voltar para a mulher que ama. | Open Subtitles | حسنا فلنتحدث عن كيفية إزالتك عن أريكتي و عودتك للسيدة التي تحب ما خطتنا؟ |
| Dá-lhe vinho, senta-a no sofá e beija-a. | Open Subtitles | اعطها بعض الخمر اجعلها تنخفض على الأريكة ثم قبِّلها |
| Digamos que esse tipo chega e se senta no teu sofá e diz "Doutora, tenho acesso a armas nucleares e preciso de destruir o Godzilla." | Open Subtitles | لنقل أن هذا الرجل يأتي ويجلس على أريكتك ويقول لك:" مرحباً، لدي خاصية الوصول إلى أسلحة نووية وأحتاج أن أدمر قودزيلا". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 