"sofrera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عانت

A segunda parte da explicação é que ela sofrera um acontecimento extraordinariamente improvável.
والجزء الثاني من التفسير هو أنها عانت من حدث غير مرجح بصورة غير معقولة.

Quando vim ter com a minha mãe em 1980 não fazes ideia do que ela sofrera.
عندما جئت للبحث عن أمي في عام 1980 لا يوجد لديك فكرة كم عانت أمك

Sim, o médico disse que ela sofrera um traumatismo craniano... e andava a deambular.
أجل, الطبيب قال أنها قد عانت من إصابة بالرأس ثم تجولت هكذا

- Não sei. Discutimos a série de perdas operacionais que a Agência já sofrera e decidimos manter o círculo pequeno.
ناقشنا خسائر العمليات التي عانت منها الوكالة ذلك اليوم لذا قررنا أن يبقى الأمر معروفا بين قلة من الناس

à escolha da música para o casamento, que ela odiou, até à cor da casa, que ela não queria, a Gabrielle sofrera derrota atrás de derrota.
مروراً باختيار موسيقى حفل الزفاف التي لم تعجبها إلى لون دهان المنزل الذي لم يعجبها عانت (جابرييل) من خسارة تلو الأخرى