"sofreu muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مر بالكثير
• مرت بالكثير
• عانت بما فيه الكفاية
• عانت كثيراً
• عانى كثيراً

O corpo dele sofreu muito.
جسده مر بالكثير.

Isso é uma coisa boa. Ele sofreu muito.
هذا أمور جيدة لقد مر بالكثير

Ela sofreu muito por causa do acidente. Eu também, claro.
أنها مرت بالكثير بسبب الحادثة أنا أيضا,بالطبع

Ela já sofreu muito, mas... é uma miúda extraordinária, é muito inteligente.
.... لقد مرت بالكثير , ولكن تلك فتاة صغيرة غير عادية انها ذكية للغاية

Ela já sofreu muito.
لقد عانت بما فيه الكفاية

Depois ultrapassou isso... mas penso que sofreu muito.
أعتقد أنها تجاوزت الأمر، أنا لا لا أعتقد أنها عانت كثيراً

Acredito que ele sofreu muito.
ما أصدقه هو أنه عانى كثيراً

Ela já sofreu muito, mas isso não é da tua conta.
لقد مرت بالكثير ولكن هذا ليس من شأنك

Ela sofreu muito.
‫لقد عانت بما فيه الكفاية.

Desculpe abordá-la assim, mas a família do meu marido sofreu muito durante a guerra e não quis dirigir-me à mesa dum soldado francês veterano à frente dele.
آسفة لإزعاجكِ بهذه الطريقة عائلة زوجي عانت كثيراً في الحرب لم أريد الذهاب

Ela sofreu muito durante a guerra Irão-Iraque.
لقد عانت كثيراً أثناء الحرب العراقية الإيرانية.

Ele sofreu muito?
هل عانى كثيراً ؟