"sol no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشمس على
• الشمس في
• بالشمس على
• الغروب في
• شمسية

O efeito aquecedor do Sol no Árctico está a aumentar e o mar de gelo mostra os primeiros sinais de fraqueza.
أثر دفء الشمس على القطب الشمالي في تصاعد ويُظهر البحر المتجمد أول علامات الوهن

A primeira coisa que ele sentirá ao acordar será o calor do Sol no rosto.
أول ما سيشعر به عند استيقاظه سيكون.. دفء أشعة الشمس على وجهه.

O plano é encontrar-se ao pôr do Sol no Café da Mildred.
الخطة هي أن يجتمع في غروب الشمس في مقهى ميلدريد ل.

Há quinhentos anos, Copérnico mudou a Terra de lugar, e colocou o Sol no coração do cosmos.
ومنذ 500 سنه قام كوبرنيكوس بإزاحة الأرض، ووضع الشمس في قلب الكون.

Adorava sentir o Sol no meu rosto novamente.
كمْ أرغب حقاً في الإحساس بالشمس على وجهي مُجدّداً.

Foi pintada ao nascer do Sol no dia em que a ilha foi fundada.
لقد رُسمت وقت الغروب في اليوم الذي تشكلت فيه الجزيرة

Bem, loira, bronzeada, óculos de Sol no Japão deve ser fácil encontrá-las.
حسناً .. شقراء .. شاحبة اللون نظارات شمسية

Se conseguires impressionar-me com um pouco de violência, também poderás aproveitar o calor do Sol no teu rosto.
فإنّكم أيضًا ستستمتعون بضوء الشمس على وجوهكم

Aposto que nunca sentiste o Sol no rosto.
أراهن بأنكِ لم تشعري بأشعه الشمس على بشرتك إطلاقاً

Os danos do Sol no cotovelo esquerdo dele, e o gastrocnémico da perna direita está aumentado.
، اه، أضرار أشعة الشمس على ذراعه الأيسر وعضلة ساقه اليمنى متضخمه

Está bem. Coloca o Sol no teu ombro direito, inclina-a 45 graus, e aperta o botão vermelho.
حسناً، ضعي الشمس على كتفكِ الأيسر، وجهيه بزاوية 45 درجة وإضغطي المفتاح الأحمر.

É a inclinação do equador sobre a trajetória do Sol no plano celestial.
إنه ميل خط استواء الأرض لأشعة الشمس على مستوى الجرم السماوي

É bom sentir o Sol no rosto, não é?
شعور أشعة الشمس على الوجه رائع , أليس كذلك ؟

e nós temos esta inclinação, não é? Não tem a mínima importância. No Hemisfério Norte ainda estamos mais afastados do sol, no verão, mas não faz qualquer diferença.
ليس هناك خلاف ، في الواقع ، في نصف الكرة الشمالي نحن أبعد من الشمس في الصيف، وكما يحدث ، لكنها لا تحدث أي خلاف أو فرق.

O Herbert Van Meer foi um astrofísico Holandês que pressupôs a ideia de uma Terra paralela que rodava à volta do Sol no mesmo período de tempo, mas girando sobre o seu eixo um pouco mais rápido.
هربرت فان مير كان فيزيائياً فلكياً هولندياً قام بطرح فكرة أرض موازية تدور حول الشمس في نفس الفترة الزمنية

o Sol no céu, o Nikkei em subida, e despertar com um telefonema do nosso último amante... ou do nosso melhor amigo.
الشمس في السماء نيكاي في إرتفاع واتصال استيقاظ من حبيبك الأخير

Pude sentir o Sol no meu rosto.
تسنّى لي الإحساس بالشمس على وجهي.

Quer dizer, os dois a ver o pôr do Sol no cais de Santa Mónica ou do tipo que não usa nada além do sorriso.
تعنين, كأنكم سويتة ترون مشهد الغروب في مرفأ "سانتا مونيكا" البحري, او ذلك النوع الذي لا ترتدين فيه اي شئ وتكون مُبتسمه؟

Por do Sol no Serengueti.
{\fnAdobe Arabic}. (الغروب في (تنزانيا

A ideia é para pôr os óculos de Sol no chapéu... é ridículo e dificulta a execução.
الفكرة بأكمله بوضع نظارة شمسية ...في داخل القبعة أنه أمر مثير للسخرية وغير عملي في التنفيذ

- 2 cigarros no miúdo! - Óculos de Sol no Nagata.
سيجارتان علي الطفل - (نظارة شمسية علي (ناجاتا -