"sol se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغروب
• غروب
• ان تشرق
• تغرب
• غربت الشمس

Quando o dia acaba Quando o sol se põe
عندما ينتهي اليوم و تبدأ الشمس في الغروب

No Verão, quando o sol se põe, a praia fica com um aspecto espantoso!
في الصيفِ عند الغروب ، الشاطئ بالكامل يَبْدو مدهشاًً

Se o sol se põe a Oeste, nasce sempre, na manhã seguinte a Este.
لو أن الشمس موجودة فى ناحية الغروب فإنها حتما سوف تخرج من منطقة الشرق فى صباح اليوم التالى

Bem, vamos lá. Temos mais quatro aldeias antes do sol se pôr.
. حسناً ، هيا . لدينا أربع قرى قبل غروب الشمس

Temos meia hora, antes de o sol se pôr.
لدينا نصف ساعة قبل غروب الشمس، هيّا لنتحرّك.

De manhã antes do sol se pôr, ele pode andar pertinho dela.
وفى الصباح قبل ان تشرق الشمس يمكنه ان يسير بجانبها تماماً

Wolfsberg é tão bonito quando o sol se põe.
ولفسبرغ تبدو مجرد جميلة جدا. عندما تغرب الشمس.

"Ele não subiu quando _BAR_ o sol se pôs", pensou ele.
لم ترتفع السمكه عندما غربت الشمس " " فكَر العجوز

Antes de morrer, tenho que pegar nas penas do meu toucado e soltá-las ao vento e, quando o sol se puser, tenho que fumar um cachimbo cerimonial.
قبل أن أذهب عليّ أن أخذ الريش من غطائي للرأس وأطلقها في مهب الريح وعند الغروب عليّ أن أدخن غليوني الخاص بألإحتفال

E quando o sol se põe parece que há fogo nas montanhas.
وعند الغروب تشعرين كأن الجبال تشتعل بالنار

O sol se põe tão tarde no verão, que os dias quase se emendam.
الغروب العتيق يتأخر للغاية فى الصيف وقبله الصباح...

Ele não acreditou em você. Ficou tão maluco... Eu levei ele de volta antes do sol se pôr, sabe.
غير معقول، لقد فقد صوابه تماماً - لقد أعدته قبل الغروب -

Quando o sol se pôr vai ver que não se arrepende!
الليلة عند الغروب لن تندمن على هذا

Precisamos de levá-la antes que o sol se ponha.
علينا أن نُقلّها للبيت قبل الغروب

"É importante lembrar que o pôr do sol se deve considerar como meia-noite.
من الضروري تذكر أن الغروب يُعتبر

Nós podiamos discutir até o sol se por, mas preferimos ver qual o melhor com explosões na Blue Ridge Parkway.
'نحن يمكن أن نتناقش حتى غروب الشمس، 'لكن قررنا بدلا من ذلك أن نرى طريق بلو ريدج. '

- A que horas o sol se põe lá?
جارسيا، ما وقت غروب الشمس هناك، الليلة ؟

Explico-te tudo a caminho do Fangtasia, mas temos que acordar o Bill para podermos partir assim que o sol se pôr.
(سأشرح لكِ ما حصل في طريقنا لـ(فانتيجيا, لكن الان يجب ان نأتي بـ(بيل) ونأخذهُ قبل ان قبل ان تشرق الشمس مرة أُخرى.

Gostava de não estar aqui quando o sol se esconder.
أنا لا أحب أن أكون هنا عندما تغرب الشمس.

A mesma coisa que nos acontecerá a nós quando o sol se puser.
أنا لا أعرف ، نفس الشئ حدث لنا عندما غربت الشمس