"solteiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العزاب
• عزاب
• أعزب
• عازبين
• العزّاب
• العزوبية
• عازب
• العازبون
• عزّاب
• العازبين
• عزاباً
• اعزب
• للعزاب
• عزباء
• متزوجين

Todos os solteiros de Nova Iorque, estamos a competir pelas mesmas mulheres...
كل العزاب في نيويورك ، إننا جميعاً نتنافس لنفس النساء ..

São os solteiros que fazem aquelas festas malucas cheias de raparigas.
إنهم العزاب الذين يقيمون الحفلات الجامحه مع كل اولئك الفتيات

Eu pensava que um cruzeiro para solteiros fosse para conhecer outros solteiros.
أعتقد أن المغزى من رحلة العزاب هى أن نقابل عزاب أخرون

Frank, ouve-me. 200 Judeus solteiros precisam de ti
فرانك، اسمعني، مائتا أعزب يهودي يحتاجون إليك.

Então, não há lugar para 2 solteiros na equipa.
فنحن الآن عازبين لذلك لا يوجد مكان لعازبين في الفريق

Quando era solteira, conhecia montes de tipos solteiros bons.
حينما كنت وحيدة، عرفت الكثير من العزّاب اللطفاء

! Devias ir lá e cortar o cabelo, para ficares melhor para a minha festa de solteiros.
عليك أن تحلق شعرك، لتبدو جيداً في مزاد العزوبية خاصتي

No casamento, serão o alvo de todos os solteiros.
ستصبحن في الزواج تفاحة في ناظر كل العزاب

Olha, fiz uma lista de todos os solteiros elegíveis.
انظر عملت قائمة بكل العزاب المؤهلين حولنا

- Laranja. Convidamo-la a beber e a conviver com três dos solteiros mais cobiçados de Londres.
أخبرها أنه كأس فاكهة و ثلاثه من العزاب المحترمون في لندن

Não há homens solteiros interessantes nesta festa.
جيد ، لأنه ليس هناك رجال عزاب مثيرون في هذه الحفلة

Homens bons não mentem acerca de serem solteiros nem serem pilotos de helicóptero.
الرجال الجيدون لايكذبون ويقولون إنهم عزاب وطيارون مروحيون

Acabara de experimentar o ataque aos solteiros do novo milénio.
لقد إكتسبت خبرة للتو من خلال عاطفة أعزب من أجل ألألفية الجديدة

Somo dois rapazes solteiros, bem dispostos, pela estrada fora.
نحن شخصين عازبين على الطريق يمكن أن نفعل ما نشاء و بدون تحفظ

Não foi eleito um dos solteiros mais desejado?
ألا يسمّى أحد أكثر العزّاب الساحليين تأهيلاً؟

Que bom. Já podes ir ao leilão de solteiros.
عظيم، إذاً تستطيع الذهاب إلى مزاد العزوبية

Deixemo-nos de rodeios. São os dois solteiros. Ele sai do trabalho às 23h.
حسناً، لنصل إلى صلب الموضوع أنت عزباء وهو عازب

A verdade é que os solteiros da nossa idade são falhados, gays ou andam atrás das mais novas.
القصد أن الرجال العازبون الذين بمثل عمرنا إما أنهم محطمون أو شواذ أو يطاردوا فتيات أصغر

Porque há homens solteiros que usam aliança para atrair as mulheres.
سمعت بأن ثمة رجال عزّاب يلبسون الدبلة لجذب النساء

E, pode não acreditar, mas lutam pelos poucos solteiros casadouros.
وصدقي أو لا تصدقي، النساء هناك يلهثن وراء بعض الرجال العازبين

Todos ou eram solteiros ou divorciados, sem família no Havaii, e eram todos incapazes, então não tinham emprego.
كلهم كانوا إما عزاباً أو مطلقين وليسَ هناكَ عائلة على الجزيرة وكلهم كانوا يعانونَ من العجز

Sabes, quer dizer, quando eu voltar, e se ainda formos solteiros, podemos...
اتعلم .. اقصد اذا رجعت و مازلت انت اعزب .. نستطيع ..

E nem vou falar do facto de se estar a deixar apalpar pelos solteiros, porque era estar a deitar mais lenha para a fogueira.
ولن أذكر حتى بأنها تسمح للعزاب بتحسسها أيضاً لأن هذا يزيد الوضع سوءاً

Temos mais relações sexuais do que os nossos amigos solteiros, acreditem ou não.
والكثير من الجنس اكثر من أصدقاءنا الغير متزوجين صدقوا او لا تصدقوا أننا نعيش فترة اطول