"sombrios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المظلمة
• مظلمة
• مُظلمة
• قاتمة
• الكئيبة
• المظلم
• كئيبة
• سواداً
• حالكة
• السواد
• العصيبة
• أظلم
• سوداويّة

Todos temos os nossos momentos mais sombrios se formos enfurecidos o suficiente.
جميعنا قادر على بلوغ تلك اللحظة المظلمة إن غضبنا بما يكفي

Nos dias mais sombrios, sabes que estarei aqui para ti.
في أيامك المظلمة ، تعلمين بأنني سأكون متواجدة لأجلكِ

Só em tempos sombrios podemos ver os demónios nas sombras.
فقط في العصور المظلمة يمكننا رؤية الشياطين في الظل

Levam-nos a lugares sombrios... o tipo de lugar onde eu posso espancar um homem bom só pela diversão.
إنها تأخذنا إلى أماكنٍ مظلمة أماكن مظلمة التي تجعلني أضرب و أقاتل رجلًا جيدًا لمجرد المتعة

São tempos sombrios e perigoso, Vossa Mercê.
أوقاتاً مُظلمة وخطيرة يامولاتي

Os corredores eram sombrios e escuros por falta de iluminação.
كانت الأروقة قاتمة ومظلمة بسبب سوء الإضاءة

Assuntos sombrios marcam a passagem sombria de vidas sombrias.
العلاقات الكئيبة تعلم عملية تجاوز الكآبة لأرواح كئيبة

Desde os dias sombrios antes de Pearl Harbor que uso este uniforme com orgulho.
سيدي، منذ العهد المظلم ما قبل بيرل هاربور كنت فخورا بارتداء الزي العسكري

Desde os dias sombrios antes de Pearl Harbor que uso este uniforme com orgulho.
يا رجال منذ العهود المظلمة ما قبل بيرل هاربور، كنت فخورا بارتداء الزي العسكري

Guardiãs do Inferno ou do reino dos nossos receios e imaginação mais sombrios.
أدلاء إلى الجحيم أو إلى العالم مخاوفنا المظلمة الخاصة وخيالنا.

Não quero dizer monstro, mas tu sabes que tens estes impulsos sombrios.
لا أعني وحش، الأمر يا بنيّ.. تعلم بأنّ لديك هذه الغرائز المظلمة

A mente de Siddhartha estava agora tão focada que ele podia com sucesso entrar nos limites sombrios do Inconsciente.
أصبح الآن بإمكان عقل سدهارتا الولوج بنجاح إلى أعماق المناطق المظلمة في ضميره

Mas sabem que... é nos cantos sombrios das cavidades mais exíguas da vossa própria mente pequena... que a vossa própria fétida penumbra... fervilha no seu desperdício mental único.
لكنكم تعلمون في الزوايا المظلمة لأكثر التجاويف المتعطلة من عقولكم الصغيرة بأن ظلامكم النتن

E eu tive-a muitas vezes nos sonhos sombrios que partilhamos.
وحصلت عليها مراراً وتكراراً في هذه الأحلام المظلمة التي نشترك بها

Claro que, na universidade, tive uns anos sombrios.
بالطبع في الكلية كانت لديّ بضع سنوات مظلمة

Não te vou deixar vaguear por mais becos sombrios.
لن أتركك تجوب أي أزقة مظلمة مرة أخرى.

Os nossos segredos. Quanto mais sombrios, melhor.
أسرارنا، كلّما كانت مُظلمة كانت أفضل.

Menos engraçados e não apenas mais sombrios, nem apenas cinzentos.
مضحكة اقل, ليست فقط قاتمة ليست فقط رمادية

Afaste esses pensamentos sombrios. Aguardemos momentos mais risonhos.
ياعزيزتى لاتستسلمى لتلك الأفكار الكئيبة ودعينا نأمل فى الأفضل

Apesar de vivermos em dias sombrios, hoje trago-vos luz... e amor.
بالرغم من أننا نعيش بالزمن المظلم اليوم سأحضر لكم ... الضياء و الحب

À deriva e faminto, os meus temores mais sombrios avolumavam-se espalhando-se do cérebro ao coração como tinta preta, ... impossível de remover.
على غير هدى، تفجرت أكثر تخيلاتى سواداً متناثرةً من الدماغ إلى القلب مثل الحبر الأسود من المستحيل إزالتها

Sinto que se aproximam tempos sombrios, Simon, e eu raramente me engano.
"أشعر بأوقات حالكة قادمة، "سيمون ومشاعري نادرا ما تكون خاطئة

Ser um deles... e assim tornar-me numa mais brilhante mensagem de luz, nestes dias sombrios.
أن أكون أحدا منهم وبذلك سأكون مرسلا نيرا للنور بهذه الأيام الحالكة السواد

As preces não chegam para oferecer orientação nestes tempos sombrios. Temos de olhar para dentro e encontrar forças na determinação do coração.
الصلاة وحدها لن ترشدنا بهذه الأيام العصيبة لابد وأن ننظر داخلنا ونستمد القوة من عزيمة قلوبنا

Sou puxado para os locais mais sombrios e maus do meu cérebro e começo a sufocar.
و يتم جذبي لأسفل و أسفل إلى أظلم و أحقر مكان في مخي و أشعر بالاختناق

Tenho tido pensamento sombrios...
تأتيني أفكار سوداويّة