"somente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحده
• وحدك
• مجرد
• وفقط
• فقط هو
• وحدها
• ليله وحيده
• يوجد سوى

E assim nós também ganhamos acesso virtual a este sistema de órgãos ainda mais distante, do que Somente do esqueleto, e que foi decomposto há muito.
فإنه يمكننا الآن أيضا الوصول إلى ذالك النظام الأكثر بعدا ،كل ذلك من الهيكل العظمي وحده .الذي قد تحلل منذ وقت طويل

E esperamos que, quando tivermos que intervir em problemas globais no futuro, não usemos Somente o coração, não usemos Somente o dinheiro, mas usemos também o cérebro.
ونتمنى أنه عندما نتقدم لحل المشاكل العالمية في المستقبل فلن نمتلك الفؤاد وحده ولا مجرد المال ولكن سنستعمل العقل أيضاً

Logo ele tomou consciência de que o seu fenomenal sentido de cheiro ...foi uma dádiva que lhe tinha sido dada Somente a ele.
على نحو متزايد أصبح مدركاً أن حاسته الغير اعتيادية للشم كَانت هبةٌ مُنحَ إياها وله خاصةً وحده

Somente tu podes presenteá-la com a vida, antes que ela morra congelada.
أنت وحدك يستطيع أن تمنحها الحياة قبل أن تجمد من الموت

É por isso que as línguas são tão importantes, porque nos dão acesso a novos mundos, não Somente a pessoas.
وهذا سبب كون اللغات مهمة جداً، لأنها تُتيح لنا الوصول إلى عوالم جديدة، وليس مجرد الوصول لأشخاص جدد.

"Somente coisas entediantes e estúpidas saiam de sua boca, mas... "
وفقط هي الأشياء الغبية والمملة هي التي تأتي من فمه

Lesma insolente, os assuntos do Shredder são dele e Somente dele.
أيها الرخوي الوقح إن الأمور التي يقوم بها شريدر تخصه وحده

Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos, e trazer equilíbrio ao mundo.
. وحده الأفاتار الذى يمكنه التحكم بهم معاً . وتوفير التوازن للعالم

Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos, e trazer equilíbrio ao mundo.
وحده الأفتار من يمكنه السيطرة على جميع العناصر الأربعة و تحقيق التوازن في العالم

Somente ele podia ver o que ninguém mais via.
هو وحده كان يمكنه أن يرى ما لا يمكن للآخرين أن يروه

Matou-o, e deixou-a na garagem dele, para que associássemos tudo a ele, e Somente a ele.
أنت قتلته ومن ثم وضعته بمرآبه لنقوم بتعليق كل شيء عليه وعليه وحده

Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos, e trazer equilíbrio ao mundo.
وحده الأفاتار بإمكانه التحكم في جميع العناصر الأربعة و تحقيق التوازن في العالم

Certamente há uma escolha por de trás da maternidade, e essa escola é vossa Somente vossa.
ويوجد بالطبع خيار خلف الأمومة وهو خيارك ويخصك وحدك.

é Somente sorte por favor não separe uma mãe do seu filho
فأنت وحدك الذى سيساعدنى لا تحرمنى من أمى

O que quero, Vossa Graça, Somente vós pode dar-me.
ما اريده هو , سماحتـــــه وحدك تستطيع ان تمنحني

Não estou a fazer nada, é Somente mais um cliente.
أنا لا أفعل أيّ شئ، إنها مجرد حيلة أخرى.

Ele é Somente uma criança o que aprenderias com ele?
إنه مجرد ولد صغير ماذا يمكنكم ان تتعلموا منة؟

Ele foi selado por uma bruxa Bennett há muito tempo, e Somente uma bruxa Bennett pode desbloqueá-lo.
ومختومة من قبل ساحرة بينيت منذ زمن طويل، وفقط ساحرة بينيت يمكن أن تطلق عليه.

Somente Ele me pode tirar deste lugar.
فقط هو يُمْكِنُ أَنْ ييخرجني من هذا المكانِ.

O Departamento de Transportes estimou que, no ano passado, morreram 35 mil pessoas devido a acidentes rodoviários, Somente nos EUA.
قدّرت هيئة المواصلات أنه في السنة الماضية توفي 35000 شخص إثر حوادث سير في الولايات المتحدة وحدها.

Distribuição a nível nacional da nossa versão de "Somente Uma Noite".
توزيعات نيشان وايد من نسخه اغنيتنا ليله وحيده

Duas crianças de cada distrito são seleccionados para competir até à morte com Somente um sobrevivente.
طفلين من كل منطقة يتم إختيارهم ليلعبوا لعبة حتى الموت ولا يوجد سوى ناجي واحد