| São tão diferentes umas das outras como são diferentes de tudo o que já conhecíamos, tal como Somos diferentes dos pinheiros. | TED | إنها مختلفة عن بعضها البعض كما هي مختلفة عن أي شيء عرفناه من قبل كما نحن مختلفون عن أشجار الصنوبر. |
| Nós Somos diferentes de quem somos durante o dia. | Open Subtitles | نحن مختلفون عما كنا إياه في فترة النهار |
| Em alguns sentidos, nós Somos diferentes... mas somos irmãos. | Open Subtitles | و نحن مختلفان نوعا ما و لكننا أخوة |
| Lana, Somos diferentes. | Open Subtitles | لانا نحن مختلفان لا نرى أبوينا الحقيقيين كل يوم |
| Isto é diferente. Nós Somos diferentes. O que foi o teu pesadelo? | Open Subtitles | ـ هذا مختلف ، نحن مختلفين ـ ما كان كابوسكِ؟ |
| Nós não Somos diferentes. Sequências de ADN, curar doenças. | Open Subtitles | لا نختلف عنهم، سلسلة الحمض النووي، شفاء الأمراض |
| Esta é a história de como Somos diferentes de qualquer outra criatura que alguma vez tenha andado na Terra... e a chave desse conhecimento está na vossa família. | Open Subtitles | تروي هذه القصة كيف أننا مختلفون عن أي مخلوق آخر مشي على ظهر الأرض في أي وقت مضى ومفتاح روايتنا هذه , يكمن في أسرتك |
| Claro, Somos diferentes porque moramos num palácio. | Open Subtitles | بالطبع نحن مختلفون لأننا نعيش فى قصر |
| Bem, nós Somos diferentes. Nós vamos encontrá-la. | Open Subtitles | حسنا ، نحن مختلفون ، فنحن لن نفشل |
| Somos diferentes. As pessoas veem-nos de maneira diferente. | Open Subtitles | نحن مختلفون يرونا الناس شكلي مختلفون |
| Não, nós Somos diferentes quando interessa. | Open Subtitles | لا, نحن مختلفون حيث العد,هذا كل شئ. |
| Somos diferentes, eu e tu, de muitas formas. | Open Subtitles | نحن مختلفان في نواحي كثيرة لكن المضحك |
| Bem, nisso Somos diferentes. Tu não vais matar-me, Larry. | Open Subtitles | نعم ، حسنا ، نحن مختلفان على هذا النحو |
| Não somos o mesmo, Somos diferentes. | Open Subtitles | لسنا نفس الشخص . نحن مختلفان |
| Olha, nós Somos diferentes das outras pessoas. | Open Subtitles | اسمعي نحن مختلفين عن الناس الآخرين |
| Nos os dois Somos diferentes. | Open Subtitles | بيل , نحن مختلفين نوعا ما |
| Vês, é por isso que Somos diferentes. | Open Subtitles | أرأيت ؟ ، لهذا نحن مختلفين |
| Partilhem o que temos. Senão, não Somos diferentes daqueles que Deus puniu. | Open Subtitles | اذا لا, فنحن لا نختلف عن اولأئك الذي قد عاقبهم الله |
| A minha esposa e eu pensamos da mesma maneira em muitas coisas. Esta é a área onde Somos diferentes. | Open Subtitles | أتّفق أنا وزوجتي في العديد من الأمور، تلك هي النقطة الوحيدة التي نختلف فيها |
| Significa que Somos diferentes em todos os nossos órgãos. | TED | وهذا يعني أننا مختلفون في جميع أعضائنا. |
| Olha, nós sabemos que Somos diferentes, foi por isso que entramos para o circo. | Open Subtitles | نحن نعلم اننا مختلفين لهذا انضممنا للكرنفال |
| Preferes pensar que Somos diferentes por eu ser capaz de punir uma escrava e tu não. | Open Subtitles | أنتِ تُفضّلين أن تعتقدي أنّنا مُختلفين لأنّني قمت بمعاقبة تلك العبدة |
| Acho que tentei justificar dizendo que Somos diferentes. | Open Subtitles | اعتقدت أنّه أقنعك بقول أننا مختلفان |
| Eles estão a tentar dizer: não Somos diferentes dos pretos. | Open Subtitles | أنهم يريدون أن يقولوا أننا لسنا مختلفين عن الزنوج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 