"somos humanos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن بشر
• نحن البشر
• إننا بشر

"Somos humanos porque contemplamos as estrelas, ou contemplamo-las porque Somos humanos"?
هل نحن بشر.. لأننا نحدق في النجوم؟ أم أننا نحدق في النجوم، لأننا بشر؟

Mas Somos humanos, e é difícil quando atacam os nossos amigos.
لكن نحن بشر وانه صعب عندما يهاجمون أصدقائك

Nós somos vaidosos, teimosos, supersticiosos, tribais, Somos humanos — todos estes são traços humanos e os cientistas são humanos.
نحنُ أنانيون، ونحن عنيدون، نحن مؤمنون بالخرافات... نحنُ قبليون، نحن بشر... كل هذه هي صفات بشرية، والعلماء بشر.

Somos humanos e achamo-nos mais aptos, mais evoluídos porque somos mais inteligentes, mas somos neófitos.
نحن البشر نعتقد أننا أكثر ملائمة و أكثر تكيفاً بسبب أننا أذكى و سريعين تقريباً

Somos humanos, como você.
نحن لسنا شياطين إننا بشر.. مثلك

Ao menos, agora, Somos humanos para sempre.
على الأقل نحن بشر في الوقت الحالي

Nós Somos humanos, por isso, isto é tortura.
. حسناً ، نحن بشر لذا هذا تعذيب

Algo como, sabe, "Somos humanos da Terra ocupando Atlantis no momento, blá, blá, blá...".
شئ ما مثل أنت تعلم : نحن بشر من الأرض و نسيطر حاليا على أتلانتس ...

Somos humanos. Não tão difíceis de matar. O que...
نحن بشر وليس من الصعب قتلنا

Somos humanos, combatentes inimigos.
نحن بشر الأعداء

Está tudo bem! Somos humanos!
لا بأس , نحن بشر

Mas Somos humanos.
حالياً نحن بشر

Somos humanos.
نحن بشر

Somos humanos!
نحن بشر

Lamento, mas Somos humanos.
عذرا، المخبر، نحن البشر فقط.

Se conseguirmos enfrentar a morte, se nós, os mortais humanos, os mortais, os humanos, nós sabemos onde Somos humanos e mortais, mortais e humanos, se conseguirmos enfrentá-la e deitar-lhe por cima a terra mais desconhecida das terras desconhecidas, visto que nunca ninguém a viu, se conseguirmos deitar-lhe coisas por cima, aí sim, podemos morrer, sobreviver e reviver, mas mais fortes, mais fortes do que antes, muito mais fortes.
إذا تمكنا من مواجهة الموت، إذا عرفنا نحن البشر الفانون، أين نكون بشراً وفانين، فانين وبشر، إذا نجحنا في مواجهة هذا ووضعه على هذا الشيء الذي هو الأرض المجهولة أكثر من كل الأراضي المجهولة ما دام لم يرها أحد. إذا نجحنا في وضع أشياء عليها، نعم، يمكننا أن نموت، ننجو ونعيش من جديد، ولكن أقوى، أقوى بكثير من قبل.

Nós Somos humanos.
نحن البشر

Somos humanos. Às vezes ficamos doentes, às vezes morremos.
إننا بشر أحيانا نمرض وأحيانا أخرى نموت

Somos humanos, os seres humanos mentem.
إننا بشر. والبشر يكذبون