| Nem mais nem menos do que isso. Somos só amigos. | Open Subtitles | لا شيء أكثر، لا شيء أقل، نحن فقط أصدقاء |
| Já te disse, agora Somos só amigos. E ele percebe perfeitamente. | Open Subtitles | لقد أخبرتك نحن مجرد أصدقاء وهو يتفهم هذا تماماً |
| Bem, Somos só amigos agora, pois ele foi numa tour para fora do país com a sua banda. | Open Subtitles | حسناَ .. إننا مجرد أصدقاء الآن وهو يسافر مع فرقته لإحياء حفلات |
| Somos só amigos. | Open Subtitles | نحن مجرد صديقين. |
| Estamos juntos, mas Somos só amigos. | Open Subtitles | أعني نحن معاً ولكن نحن أصدقاء فحسب |
| Pela última vez, a Peyton e eu Somos só amigos, está bem? | Open Subtitles | بايتون وانا مجرد اصدقاء حسناً ؟ |
| Somos só amigos. Que poderia eu fazer? | Open Subtitles | نحن فقط اصدقاء الان لماذا افعل شئ غبي؟ |
| Nem por isso, acho que Somos só amigos. | Open Subtitles | كلا, أعتقد أنّنا مجرّد أصدقاء, أيضاً. |
| Somos só amigos, vamos como amigos, mas o baile de finalistas é no sábado. | Open Subtitles | أعني, نحن فقط أصدقاء, سنذهب بصفتنا أصدقاء, لكن الحفل الراقص السبت |
| - Sim, Somos só amigos. - Gosto disso! É como se estivéssemos nos anos 70. | Open Subtitles | هذا صحيح نحن فقط أصدقاء هذا يعجبني, هذه يذكرني بالسبعينيات |
| Mas estamos na boa, pá. Somos só amigos normais. | Open Subtitles | -نحن فقط متوافقين يا رجل نحن فقط أصدقاء |
| Mo, vá lá, Somos só amigos. É só isso. | Open Subtitles | نحن مجرد أصدقاء هذا كل ما في الأمر |
| Ias gostar dele. Somos só amigos. | Open Subtitles | نحن مجرد أصدقاء |
| Não... Somos só amigos. | Open Subtitles | لا، نحن مجرد أصدقاء |
| Somos só amigos. Percebes? | Open Subtitles | إننا مجرد أصدقاء هل تفهم ذلك؟ |
| Somos só amigos. | Open Subtitles | إننا مجرد أصدقاء |
| - Somos só amigos. | Open Subtitles | -لا، نحن مجرد صديقين . |
| - Sim, Somos só amigos. | Open Subtitles | -نعم، نحن مجرد صديقين . |
| Somos só amigos. | Open Subtitles | نحن أصدقاء فحسب |
| Somos só amigos. O que temos a esconder? | Open Subtitles | نحن مجرد اصدقاء ماذا لدينا لنخفيه؟ |
| - Não, Somos só amigos. | Open Subtitles | لا, نحن فقط اصدقاء دعينا صادقين. |
| Somos só amigos. Apenas queremos ir à feira. | Open Subtitles | نحن مجرّد أصدقاء سنقصد المهرجان وحسب |
| Eu não acho que Somos só amigos. | Open Subtitles | لا أظن أننا مجرد أصدقاء |
| A minha colega platónica, que é uma rapariga, mas Somos só amigos. | Open Subtitles | بلدي الأصدقاء زميل أفلاطوني، الذي هو فتاة، ولكن مجرد صديق. |
| - Somos só amigos, à vontade. | Open Subtitles | نحن مجرد صديقان والموعد الغرامي بعيد عنا |
| Ninguém traiu ninguém, Somos só amigos, não é? | Open Subtitles | لا خيانة أو مل شابه ذلك , نحن أصدقاء فقط , صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 