| - Somos sócios. - Precisávamos do aperto de mão secreto. | Open Subtitles | . نحن شركاء عمل . نحتاج لمصافحه سرية خاصة بنا |
| As coisas não funcionam assim. Somos sócios. | Open Subtitles | ليست هذه الطريقة الصحيحة يا جون انت ترى ، نحن شركاء |
| Que Somos sócios. Em partes iguais, pelo espaço todo. | Open Subtitles | نحن شركاء لنتقاسم هذا المكان مناصفة |
| Parece que Somos sócios novamente. | Open Subtitles | نحن شريكان الآن مرةً أخرى |
| Há dois anos que Somos sócios inferiores no programa Stargate, seguindo a liderança dos americanos. | Open Subtitles | إننا شركاء صغار في البوابة النجمية تحت قيادة الأمريكان |
| Sei que não sou tão sensível como precisa, mas Somos sócios. | Open Subtitles | أُدركُ لَستُ حسّاس ك تَحتاجُني لِكي أكُونَ، لَكنَّنا شركاءَ. |
| - Não, não, não... Somos sócios, não é? | Open Subtitles | ـ كلا, كلا, كلا نحن شركاء , صحيح؟ |
| Não te podes livrar de mim, meu. Somos sócios. | Open Subtitles | لا يمكنك التخلص منى يا رجل,نحن شركاء |
| Somos sócios. Servimos funções diferentes. | Open Subtitles | . نحن شركاء عمل . نخدم وظائف مختلفة |
| Somos sócios numa quinta de vegetais orgânicos. | Open Subtitles | نحن شركاء في مزرعة نباتية عضوية |
| Somos sócios desde ontem a noite. | Open Subtitles | نحن شركاء منذ ليلة أمس |
| Somos sócios? | Open Subtitles | العمل فقط هل نحن شركاء ؟ |
| Somos sócios! | Open Subtitles | نحن شركاء, السنا كذلك؟ |
| Tu e eu, Somos sócios. | Open Subtitles | أنت وأنا، نحن شركاء |
| Claro, Somos sócios. | Open Subtitles | بالطبع. نحن شركاء |
| Está bem. Está bem, Somos sócios. | Open Subtitles | صحيح , صحيح , نحن شركاء |
| Eu sei isso. - Somos sócios. | Open Subtitles | ــ أعرف هذا ــ نحن شركاء |
| - Nós Somos sócios! | Open Subtitles | نحن شريكان بالفعل |
| - Joe, vá lá, Somos sócios. - Não somos nada. | Open Subtitles | (جو) على مهلك إننا شركاء - ليس معي، لست شريكي - |
| Não, eu acho que voce não sabe nada... de um roubo de diamantes, já que não Somos sócios | Open Subtitles | الآن, أنا لا اعتقد اني اعلم شيئا عن عمليه سرقه الماس, منذ ان اصبحنا شركاء |
| Por 20 mil Somos sócios proprietários. | Open Subtitles | عشرون الفا وسنصبح شركاء في التملك ، حسنا ؟ |
| Eu sou o Charlie Lang, nós Somos sócios. | Open Subtitles | أنا شارلي لانج ونحن شركاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 