"somos sócios" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن شركاء
• نحن شريكان
• إننا شركاء
• شركاءَ
• اصبحنا شركاء
• شركاء عمل
• شركاء في
• ونحن شركاء

- Somos sócios. - Precisávamos do aperto de mão secreto.
. نحن شركاء عمل . نحتاج لمصافحه سرية خاصة بنا

As coisas não funcionam assim. Somos sócios.
ليست هذه الطريقة الصحيحة يا جون انت ترى ، نحن شركاء

Que Somos sócios. Em partes iguais, pelo espaço todo.
نحن شركاء لنتقاسم هذا المكان مناصفة

Parece que Somos sócios novamente.
نحن شريكان الآن مرةً أخرى

Há dois anos que Somos sócios inferiores no programa Stargate, seguindo a liderança dos americanos.
إننا شركاء صغار في البوابة النجمية تحت قيادة الأمريكان

Sei que não sou tão sensível como precisa, mas Somos sócios.
أُدركُ لَستُ حسّاس ك تَحتاجُني لِكي أكُونَ، لَكنَّنا شركاءَ.

- Não, não, não... Somos sócios, não é?
ـ كلا, كلا, كلا نحن شركاء , صحيح؟

Não te podes livrar de mim, meu. Somos sócios.
لا يمكنك التخلص منى يا رجل,نحن شركاء

Somos sócios. Servimos funções diferentes.
. نحن شركاء عمل . نخدم وظائف مختلفة

Somos sócios numa quinta de vegetais orgânicos.
نحن شركاء في مزرعة نباتية عضوية

Somos sócios desde ontem a noite.
نحن شركاء منذ ليلة أمس

Somos sócios?
العمل فقط هل نحن شركاء ؟

Somos sócios!
نحن شركاء, السنا كذلك؟

Tu e eu, Somos sócios.
أنت وأنا، نحن شركاء

Claro, Somos sócios.
بالطبع. نحن شركاء

Está bem. Está bem, Somos sócios.
صحيح , صحيح , نحن شركاء

Eu sei isso. - Somos sócios.
ــ أعرف هذا ــ نحن شركاء

- Nós Somos sócios!
نحن شريكان بالفعل

- Joe, vá lá, Somos sócios. - Não somos nada.
(جو) على مهلك إننا شركاء - ليس معي، لست شريكي -

Não, eu acho que voce não sabe nada... de um roubo de diamantes, já que não Somos sócios
الآن, أنا لا اعتقد اني اعلم شيئا عن عمليه سرقه الماس, منذ ان اصبحنا شركاء

Por 20 mil Somos sócios proprietários.
عشرون الفا وسنصبح شركاء في التملك ، حسنا ؟

Eu sou o Charlie Lang, nós Somos sócios.
أنا شارلي لانج ونحن شركاء