| Somos três das mulheres casadas mais felizes a não ser quando os nossos maridos puxam dos charutos, e puxam dos charutos na limusina. | Open Subtitles | نحن ثلاثة من أسعد النساء المتزوجات على الإطلاق إلا حين يخرج كلّ منهم سيجاره وخصوصاً إن كان ذلك في سيّارة الليموزين |
| Ele é só um, nós Somos três. Ele tem armas, nós temos armas. | Open Subtitles | هو واحد, و نحن ثلاثة معة سلاح, و كذلك نحن أيضاً |
| Contigo, Somos três e estamos todos salvos. Sem ti, somos dois. | Open Subtitles | معك نحن ثلاثة , الوضع يكون آمن، أما بدونك فنكون إثنان |
| É como o "Sozinho em Casa", só que Somos três. | Open Subtitles | هو في المنزل وحده عدا أنه يوجد ثلاثة منا |
| Já Somos três. | Open Subtitles | هذا يجعلنا ثلاثة |
| Bem, nós Somos três e vamos estar num escritório cheio de gente. | Open Subtitles | أعني، سنكون نحن الثلاثة معًا في مكتب مزدحم للغاية |
| Somos três contra ele. Sabemos como nos defender. | Open Subtitles | نحن الثلاثه ضدّه يمكننا الصمود. |
| Na casa do médico... agora Somos três. | Open Subtitles | في بيت الطبيب هناك ثلاثة منّا الآن |
| Eles estão a dez passos de nós. Nós Somos três e eles dois. | Open Subtitles | , انهم على بعد عشر خطوات نحن ثلاثة وهم اثنان |
| Somos três de nós contra ti. Estás em desvantagem e nós iremos atrás de ti. | Open Subtitles | نحن ثلاثة ، و انت واحد ،نحن نفوقك عدداً يا صديقي ، و سوف نلحق بك |
| Somos três jovens de fortes lares suburbanos da classe média, claro que não vamos dormir num beco qualquer. | Open Subtitles | نحن ثلاثة شباب من الطبقة المتوسطة بالتأكيد لن ننام في شارع ضيق |
| Somos três pessoas a andar na rua. Nada de suspeito. | Open Subtitles | إنّما نحن ثلاثة أشخاص يتنزّهون في الطريق لا ريبة في الأمر. |
| Então, nós Somos três mulheres fortes e formidáveis e podemos fazer aquilo que quisermos. | Open Subtitles | لذلك نحن ثلاثة نساء قويات ويمكننا أن نفعل أي شيء نريده |
| Agora Somos três e vocês queres ficar só! | Open Subtitles | و الآن نحن ثلاثة و تريد أن تكون لوحدك |
| Somos três jovens razoavelmente perspicazes. | Open Subtitles | نحن ثلاثة شباب لامعين إلى حدّ معقول |
| Terás que nos encontrar primeiro Nós Somos três, contra ti | Open Subtitles | يجب أن تجديني أولاً نحن ثلاثة ضد واحد |
| Somos três a entrar e depois esta nave espacial desliga-se da estação e cai na atmosfera. | TED | ثلاثة منا يركبون فيها، وبعدها تنفصل هذه السفينة عن المحطة وتطفو في الفضاء. |
| Sim, agimos como um casal casado só que Somos três. | Open Subtitles | نعم. نتصرف مثل زوجين، فقط هناك ثلاثة منا. |
| Não consigo contornar a "firewall". Raios. Dois painéis, nós Somos três, não pode ser muito difícil. | Open Subtitles | لكن أنتم لوحدكم مع هذا نحن لا نستطيع الوصول من خلال جدار الحماية. لوحي تحكم , ثلاثة منا كيف سيكون صعوبة ذلك |
| Sim, já Somos três. | Open Subtitles | نعم, هذا يجعلنا ثلاثة |
| Já Somos três então. | Open Subtitles | هذا ما فعلنا نحن الثلاثة |
| - Então Somos três. | Open Subtitles | حسنا , هذا يجعلنا نحن الثلاثه فقط |
| - Nós Somos três. | Open Subtitles | -هناك ثلاثة منّا ، نستطيع أن نستولي عليه |
| Darryl, Somos três bruxas. Acho que conseguimos dar conta do recado. | Open Subtitles | داريل، إننا ثلاثة ساحرات و أعتقد بأننا نستطيع معالجة الأمر |
| Éramos três mil e agora Somos três. | Open Subtitles | كان عددنا ثلاثة آلاف والآن أصبحنا ثلاثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 