"sona" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سونا
• زونا

Se não entrares no jogo, deixo-te em Sona a apodrecer.
لو لم تلعب معنا أنا سَأَتْركُك في سونا للتَعَفُّن

Esta Prisão Sona é a pior de todas as possíveis prisões em que alguém poderia estar.
و سجن سونا هو الأسوأ من بين جميع السجون التي يمكنك أن تكون بها يوماً.

O namorado dela está em Sona e ela faria qualquer coisa para tirá-lo de lá.
صديقها بسجن سونا وهي على استعداد لفعل أي شئ لإخراجه من هناك

Para eles, Sona é uma estrada de sentido único.
بالنسبة لهم، سونا هو الشارع الأحادي الإتجاه.

Olá, Sona, Jorge. Como está hoje de manhã?
‫(زونا)، (هورهيه)، ‫كيف حالكما صباح اليوم؟

Acho que como podem ver, Sona é diferente de qualquer outro lugar no mundo, não é?
أعتقد أنه يمكنكم القول أن سونا ليست كأي مكان في العالم ..

Quem diria... uma pessoa famosa em Sona.
من يريد أن يتعرفُ ؟ على شخص مشهور في سونا ؟

Você tem causado bastantes problemas aqui em Sona, por isso, talvez você não devesse estar aqui em Sona.
سبّبتَ الكثير مِنْ المشاكل هنا في سونا لذا َرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا يَكُونُ هنا في سونا

Todos os trabalhinhos que fiz em Sona, durante 3 anos.
كل الاعمال الجانبيه التى اقوم بها فى سونا

A melhor coisa da terceira temporada é que temos um novíssimo personagem chamado Prisão Sona, no Panamá.
أفضل شئ بالموسم الثالث من "الهروب الكبير" هو أن لدينا شخصية جديدة تسمى "سجن سونا" بـ بنما.

Tens o livro de volta quando sairmos de Sona.
يمكنك استرداد ذلك الكتاب عندما نخرج من (سونا)

Os problemas continuam a ir ter contigo em Sona, não é?
لا زالت المتاعب تلاحقك هنا في (سونا) ، أليس كذلك؟

Todas as estradas a duas milhas de Sona estão encerradas.
كل الطرق التي تبعد ميلين عن (سونا) ، مغلقة

Eu podia arranjar forma de tu entrares em Sona e teres algum tempo privado com o teu amor.
بإمكاني أن أرتب لكِ زيارة لداخل " سونا " وتمضية بعض الوقت مع حبيبكِ

O que vais fazer? Levar isso para o laboratório criminal de Sona?
هل ستأخذه إلى مخبر الجريمة في " سونا " ؟

A não ser que alguém te tenha dado uma carta verde para sair de Sona.
إلا إذا عرض عليك أحدهم بطاقة الخروج من "سونا" مجاناً

Se quisermos comandar Sona vamos precisar de mais pessoal.
لو اردنا الحفاظ عل سونا سنحتاج رجال

Nunca planeei passar a minha vida toda em Sona.
انا لم انوى ان اقضى حياتى كلها فى سونا

Ele cumpre a sua palavra. Isso é bastante raro em Sona.
ييحافظ على كلمته - هو نادرُ جداً في سونا

Sim. Achas que consegues comandar Sona?
هل تعتقد انك تستطيع ان تحكم سونا

A Sona acorda todas as manhãs e faz-me uma omeleta de queijo.
‫ - تعدّ لي (زونا) البيض بالجبن كل صباح ‫